Примеры использования: состав и
- все
- the composition and
- and
- lineup and
- personnel and
- membership and
- of and
- compounds and
- training and
- the
- прочие переводы
Органический состав и структура костной ткани кристаллизуется и кости могли бы выглядеть так, будто они расплавились.
The biogenic composition and structure of the bone mineral would have crystallized, and the bones would appear as if they had melted!
Мы довольны расширением концертного состава и надеемся на плодотворное сотрудничество с Кристианом".
60. Постоянные и специальные комиссии вправе создавать подкомиссии и определять их состав и полномочия.
60. The standing committees and ad hoc committees may establish subcommittees and decide on their membership and remit.
Это, объяснил он, делается для того, чтобы нейтрализовать состав и вернуть организм в исходное состояние, иначе оживляющий раствор не подействует.
This, he said, was to neutralise the compound and release the system to a normal relaxation so that the reanimating solution might freely work when injected.
Со всех сторон посыпались иски, встречные иски, требования об отказе в праве выкупа закладных; даже состав душеприказчиков и тот был опротестован.
They came from everywhere, with their claims and counterclaims, foreclosure papers, and even legal disputes over the choice of executors.
Это может подвергнуть опасности жизнь личного состава и снизить оперативную эффективность.
Еще раз, Лэнион, вы позволите мне выпить состав и уйти?
На сегодняшний день весь лич-ный состав и почти вся техника были передислоцированы, главным образом воздушными перевозками.
To date, all personnel and the vast majority of equipment have been redeployed, primarily by air movements.
Он выслушал ее очень сочувственно и сказал, что после обеда сам пройдет по составу и посмотрит, нельзя ли что-нибудь организовать.
He was very sympathetic. He told her that after dinner he would go along the train and see for himself if something could not be arranged.
Устав определяет роль, структуру, состав и юрисдикцию запланированного суда.
Комментирует Джефф Бекерра: "Я доволен новым составом и сейчас по-настоящему уважаю всех участников группы.
Commented Becerra: "I am quite happy with this new lineup and truly respect every member in the band now.
Зависимость Совета от избранного пути развития проявляется в его нежелании реформиро-вать свой членский состав и методы работы.
The Council’s path dependence is reflected in its aversion to reforming its membership and working methods.
Его состав и структура вопиющим образом не соответствуют реальностям сегодняшнего дня.