Примеры использования: сосредоточит

Сержант вошел в комнату, волоча за собой ружье. Ретт, явно с трудом сохраняя равновесие, положил руку на плечо капитана и постарался сосредоточить на нем свой взгляд.
As the sergeant stepped into the room, his rifle at trail, Rhett, evidently trying to steady himself, put a hand on the captain's arm and, with difficulty, focused his eyes.
Сосредоточь свою энергию, свою чи. Расслабься.
Center your energy, your chi. Relax.
Мы должны сосредоточить свои усилия на поиске правильных решений.
We need to direct our efforts towards the right solutions.
- О, не знаю, - сказала я, - ты выглядел таким сосредоточенным, таким далеким.
'Oh, I don't know,' I said, 'you looked so serious, so far away.'
Основные силы сосредоточены в Айзизе
Their main force is in Iziz.
Вот почему мы решили сосредоточить внимание на более мелких целях.
So it was that we agreed to concentrate on the smaller vehicles.
В чертёжной Китинг сосредоточил все усилия на Тиме Дейвисе.
In the drafting room, Keating concentrated on Tim Davis.
К удивлению моему и испугу, я не мог сосредоточить свои мысли на этом.
To my surprise and alarm, I found it impossible to fix my mind on the subject.
Вот повидаю маму и, может быть, сумею сосредоточить все мысли на господе.
And maybe after I've seen Mum, I can concentrate on Our Lord.
Для этого выделили большие партизанские силы и сосредоточили их против западной дуги круга.
To that end large forces of the partisans were detached and concentrated against the western bend of the circle.
Иногда ему удавалось сосредоточить внимание или остановить на чем-нибудь блуждающий взгляд, но - лишь очень ненадолго.
Whenever he fixed his attention or his eyes, it was only for a very little while.
- Да, - показал Нуартье с выражением особенно ужасным, потому что все способности этого несчастного, беспомощного старика были сосредоточены в его взгляде.
"Yes," indicated Noirtier, with an expression the more terrible, from all his faculties being centred in his glance.
Нужно было срочно отвлечь внимание от этого жизненно важного пункта и сосредоточить его на чем-то другом.
Attention must be drawn away from that vital point. It must be focused definitely elsewhere.
Она с трудом сосредоточила взгляд на Кейт.
She centered her eyes on Kate.
Я сосредоточил свою волю на мизинце правой ноги и приказал ему перестать существовать в моем сознании.
I directed my will to the little toe of my right foot, and I willed that toe to cease to be alive in my consciousness.
Потом усмешка исчезла, и лицо его стало угрюмым и сосредоточенным.
Then the grin died away, and his face grew bleak and serious.