Примеры использования: соседка

- Вы, очевидно, наша новая соседка?
"Of course," he said, "you're a new neighbour, aren't you?"
Соседка Дженнифер.
Jennifer's flatmate.
Доброе утро, соседка.
Good morning, roomie.
- У вас есть соседка?
"And you had a companion?'
- Это, должно быть, миссис Блейк, моя соседка,- сказала женщина, взглянув на инициалы.
"That would be Mrs. Blake, my neighbour;" said the woman, reading the initials.
И этим свожу с ума мою соседку.
I drive my flatmate mad.
О, привет, соседка.
Oh, hey, roomie.
Он глядел через спинку скамьи, раздувая ноздри и столь же мало помышляя об обмене любезностями со мной, как с моею соседкой кошкой.
He glanced over the back of the bench, dilating his nostrils, and thought as little of exchanging civilities with me as with my companion the cat.
- Что ж, в другое время я сказала бы - чудно! Но моя соседка заболела.
"Well, ordinary, I'd say grand. I mean I'd love to have you drop up for a cocktail, but my roommate happens to be ill.
Эбби Манкузо, наша соседка.
Abby Mancuso, next door.
Но, судя по алтарю, можно думать, что твоя соседка принадлежит к фанатичкам из бригады плоскостопых.
But from the altar here it looks as though the woman is one of the crazy fanatics of the flat-foot brigade."
- Грех и убожество... Что вы говорите, Гертруда? -сказала миссис Мерриуэзер совсем другим голосом и повернулась к своей соседке слева.
"Sin and squalor - what was that, Gertrude?" Mrs. Merriweather turned on her chimes for the lady sitting beside her.
Как и её соседка.
So does her roommate.
А она сказала это нашей соседке мисс Балстрод, и та страшно разозлилась.
So she said it to Miss Bulstrode next door and Miss Bulstrode was furious.
Великанша соседка безмятежно улыбнулась, ничуть не взволнованная случившимся.
The broad woman by him smiled serenely, quite unmoved by the disaster.
-А у вашей соседки, мисс Дебенхэм?
"And the lady with you, Miss Debenham?