Примеры использования: сорок четвёртый

Шесть дней назад Мали особо отметила сорок четвертую годовщину получения независимости.
Six days ago, Mali commemorated in its own way the forty-fourth anniversary of its independence.
49. Комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сорок четвертой сессии.
49. The Committee decided to continue to review the case at its forty-fourth session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сорок четвертой сессии.
The Committee decided to continue to review the case at its forty-fourth session.
Рабочей группе надлежит представить Совету на его сорок четвертой сессии доклад о своих выводах.
The working group should report its findings to the forty-fourth session of the Board.
доклад по этому вопросу Совету по правам человека для рассмотрения на его сорок четвертой сессии;
submit a report thereon to the Human Rights Council for consideration at its forty-fourth session;
На своей сорок четвертой сессии в 1989 году Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию о правах ребенка (резолюция 44/25).
At its forty-fourth session, in 1989, the General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25).
23. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса и следующих шагов на своей сорок четвертой сессии по пункту 3 повестки дня.
23. Decides to continue its consideration of this topic and next steps at its forty-fourth session under agenda item 3.
- Это сорок четвёртый магнум, дорогуша.
Dear, this is a.44 Magnum.
Капрал Уитком считает, что, когда на дворе сорок четвертый год двадцатого столетия, нужны свежие идеи, а вы еще живете по старинке, и я склонен согласиться с ним.
Corporal Whitcomb feels that you fellows haven't had a fresh idea in nineteen hundred and forty-four years, and I'm inclined to agree with him.
Сорок четвертый калибр дырявит человека основательно.
A forty-four tears hell out of a man.
Ноги его в сапогах сорок четвёртого размера нависали над проходом на полголени, но так высоко не мешали никому.
His feet and size forty-four boots hung down over the corridor. They jutted out almost to calf length, but they were high enough not to get in anyone's way.
Как это можно стрельнуть самому себе в плечо да еще сорок четвертым калибром, а, Гораций?
How do you go about shooting yourself in the shoulder with a forty-four, Horace?"
сорок четвертой сессии и направленных на активизацию ее функционирования, в частности в отношении резолюции 44/1618;
Narcotic Drugs at its forty-fourth session aimed at the enhancement of its functioning, in particular regarding Commission resolution 44/16;18
В своей нынешней форме проект статьи отражает предложение, которое было внесено на сорок четвертой сессии Рабочей группы.
In its current form, the draft article reflected a proposal that had been made at the forty-fourth session of the Working Group.
71. Комитет решил провести свои сорок четвертую и сорок пятую сессии 13–15 мая 2020 года и 15–17 сентября 2020 года соответственно.
71. The Committee decided to hold its forty-fourth and forty-fifth sessions on 13–15 May 2020 and 15–17 September 2020, respectively.
Это опять сорок четвертый.
This is 44 again.