Примеры использования: сорок в

По двадцать штук в день, по сто сорок в неделю.
Twenty a day, a hundred and forty a week.
Малую часть земли, самую плохую, он раздавал внаймы, а десятин сорок в поле пахал сам своею семьей и двумя наемными рабочими.
A small part of the land--the worst part--he let out for rent, while a hundred acres of arable land he cultivated himself with his family and two hired laborers.
- Или мы звоним, - заявила Виттория, - или нам не останется ничего иного, кроме как провести пять часов сорок восемь минут в застенках Ватикана.
"Either that," Vittoria said, "or we can spend the next five hours and forty eight minutes in Vatican Prison.
Гостиная по размерам уступала только зале -просторная, сорок футов в длину, тридцать в ширину, высокий, пятнадцати футов, потолок.
Only the reception room exceeded it in size, for it was forty feet long and thirty wide, and had a fifteen-foot ceiling.
С обитателями сорок восьмого номера в казарме?
With the men in Room Forty-eight at the barracks?
Они зарабатывают сорок долларов в неделю, и их никто не пустит в эти строящиеся дома.
They make forty dollars a week and wouldn't be allowed into a housing project.
В среднем, каждые сорок секунд в ворота "Зубила" падали мячи.
The ball flew into the Zubilo goal on an average of once every 40 seconds.
- Eh bien, - чувствуя, что надвигается новая пауза, поспешно сказал лейтенант Дюбоск, - завтра вечером в семь сорок вы будете в Константинополе.
"Eh bien," said Lieutenant Dubosc hastily as another pause seemed to be about to occur. "Tomorrow evening at seven-forty you will be in Constantinople."
В клетке человек больша сорока в одном нижнем.
More than forty people in just their underwear.
- Я могу с сорока метров попасть в выскакивающего из воды дельфина, стоя на носу раскачивающегося судна, - заявила она.
"I can tag a breaching porpoise from forty meters off the bow of a rocking ship."
Двадцать четыре года, а выглядела на все сорок, и никогда в жизни не имела ни одного красивого платья.
Twenty-four, and she looked forty. She had never owned a beautiful thing in her life.
"К", то есть примерно до сорока тысяч, причем в нижние эшелоны нужно было подбирать людей не по талантам, а по бойцовским качествам.
"K's"--say 40,000--with lowest echelons picked for fighting spirit rather than talents we had sought earlier.
Это просто мелкий борзописец, который получает сорок долларов в неделю.
It's just the small fry, the forty-dollar-a-week ones."
Не тогда, когда это повышает налоги и квартирную плату других и заставляет людей, зарабатывающих сорок долларов, жить в крысиной норе.
Not if it raises the taxes, raises all the other rents and makes the man who earns forty live in a rat hole.
Между тем автомобиль ехал с хорошей скоростью - добрых сорок миль в час, - ловко маневрируя в транспортном потоке благодаря мастерству водителя.
The taxi at the moment was doing a good forty miles an hour and cutting in and out of traffic with a miraculous immunity due to the excellent eye of the driver.
Площадь Г оуэн пересек со скоростью сорок миль в час.
He crossed the square at forty miles an hour.