Примеры использования: соревнования

Увидев, что Корейко достиг пятой страницы и дальнейшее соревнование невозможно, Остап приступил к делу.
Seeing that Koreiko was already on page five, and that any further competition was simply impossible, Ostap got down to business.
А скоро будет соревнование.
And there's a tournament coming up.
Это не просто соревнование между парсной лодкой и маленьким синим хэтчбэком
This is not simply a race between a sailing boat and a little blue hatchback.
Я видела все соревнование.
I saw the whole meet.
Это соревнование создано богом
It's a match made by god
Мам, ты придешь на моё соревнование?
You coming to my trial, Mum?
Иногда я слишком увлекаюсь соревнованием.
Sometimes I get competitive.
Если ему удавалось сожрать пирожное раньше, чем кончалось это соревнование, он подхватывал монету и был таков.
If he could finish the cake before the contest was over, he would snap up the penny and bolt.
Любовь мужа к жене или любовника к любовнице - это сладостные узы единодушия и взаимности, соревнование в заботе и нежности.
The love of a husband for his wife, or of a lover for his sweetheart, is a sweet bond of agreement and exchange trade in a lovely contest.
Это соревнование было катастрофой.
This event had been a disaster.
Равный дележ уничтожает соревнование и, следовательно, труд.
Equal partition abolishes emulation; and consequently labor.
Ты понимаешь, что ты исключил три, заслуживающие победы, команды из соревнования?
You realize you eliminated three deserving teams from contention?
Итак, начнём наше соревнование.
So let the games begin.
Но я вовсе не боюсь соревнования и не думаю, что это может задеть меня - особенно, если вы научите меня премудростям пользования историческими ссылками.
But I won't be afraid to compete and I won't mind any humiliation that may come along-if I manage to learn the tricks of the historical reference trade."
Соревнование по выпивке?
A drinking competition?
Меня пригласили на важное соревнование.
I was invited to a major tournament.