Примеры использования: соре

Вон у меня такой сор, вон, смотрите, всё это валяется, давеча велел прибрать, и книга на полу.
See what a litter there is, look how everything's lying about. I said it must be cleared up this morning, and look at the book on the floor!
Ваше наслаждение - сор!
You take pleasure in dirt.
Она пока не подала официальную жалобу, и мы пытаемся уговорить её не выносить сор из избы.
She hasn't pressed criminal charges as yet and we are trying to convince her to keep this an internal matter.
Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену.
Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls.
Потому что Сильва не выносил сор из избы, и именно поэтому я пустился в свободное плавание.
Because he keeps his operation in-house, which is why I had to go rogue.
Эй, вы хотите вернуть Сору?
Hey, you want Sora back?
Если я умру от вашей руки, Сора...
If I am to die by your hand, Sora,
Сора, иди сюда.
Sora, come here.
Но ведь все эти люди - сор, и жизнь их не жизнь, а какой-то надуманный, призрачный, ненужный бред мировой культуры.
But, after all, all these people, are rubbish, and their life is not life but some sort of conjured up, spectral, unnecessary delirium of world culture.
Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.
Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine.
"Я убеждена, что у вас сору целый воз и дым столбом от табаку.
"I feel sure that you're in a regular litter and clouds of tobacco smoke.
Наверное, вы Сора.
You must be Sora.
Каждая секунда кричит на меня из листьев на деревьях, из сора под ногами.
It screams at me out of every second of time, from the leaves on the trees, from the rubbish beneath my feet.
Они предпочитают оставить сор в своей избе... что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.
They prefer to keep these matters in house... to save the students the ordeal of a public trial.
Сора, у Уми ничего не случилось в школе?
Sora, did something happen to Umi at school?
Просто рисуй, Сора.
Just do it, Sora.