Примеры использования: сопротивляется

Не было никакой необходимости добавлять это, но Трейси уже не могла сопротивляться. Черт с ними. Она всегда гордилась отцом.
There had been no need to add that, but Tracy was unable to resist. To hell with them. She was proud of her father.
Которой она будет стоически сопротивляться... чтобы её мамочке не пришлось так скоро проливать слёзы.
Which she will stoically withstand just so that her mom doesn't have to cry quite so soon.
Они не смогут тебя преобразовать, если ты будешь сопротивляться!
They can't convert you if you fight back!
Смерть сына ослабила его волю к жизни и способность сопротивляться болезни.
His son's death had weakened his will to live, and his powers of resistance.
Не было стремления сопротивляться, поражаться, сомневаться.
She had no desire to resist, to wonder, to question.
Но, если бы нас не учили сопротивляться пентоталу, могла бы.
But if I hadn't been trained to withstand Pentothal, I might have.
Я учу вас сопротивляться.
I'm teaching you to fight back.
Сопротивляться было явно бесполезно.
Resistance was obviously useless.
Сопротивляться им было бы опасно.
It was dangerous to oppose them.
Она неожиданно начала сопротивляться.
She was fighting him suddenly.
Дядя Джон пришел в себя и начал слабо сопротивляться.
John was coming to; he struggled weakly.
Сопротивляйся этому, Эдди!
Defy it, Eddie!
Остальные двое согласились на это, вероятно, неохотно, но Елене Викторовне сопротивляться не было никакой возможности.
The remaining two agreed to this, unwillingly, in all probability; but there was no possibility of opposing Ellena Victorovna.
Они тебя не так обламывают; они так заходят, что ты сопротивляться не сможешь!
They don't bust you that way; they work on you ways you can't fight!
Надо было сопротивляться.
I could have struggled.
Что сопротивляется моему контролю.
It defies my full control.