Примеры использования: сопричастность

А ваша сопричастность не покинет этой комнаты.
And your involvement never leaves this room.
С ними я почувствовала свою сопричастность.
And they made me feel like I belonged.
Вы будете ведущими действующими лицами на переднем крае этого процесса сопричастности», - сказал он.
“You will be the key actors in the front lines of this ownership process.”
В Плане осуществления Десятилетия также признается важность сопричастности на национальном и местном уровнях и вовлечения многих
The Plan for the Decade also recognizes the importance of ownership at national and local levels, and of involving multiple sectors and agencies.
7.6. поощрение сопричастности на местном уровне и углубление наращивания потенциала на институциональном и индивидуальном уровне.
7.6. Promote local ownership and enhance institutional and individual capacity building.
с) взаимодополняемости и доверия правительства, местных властей и общин при формировании чувства сопричастности на местном уровне,
(c) Synergy and trust among the Government, local administrations and communities in building local ownership,
Он признал свою сопричастность.
He admitted his complicity.
Нет... но так я чувствую сопричастность.
No... but it gives me a connection.
Первый принцип заключается в национальной сопричастности.
The first principle is national ownership.
Были некоторые признаки их сопричастности.
There were certain indications of their involvement.
Это означает нашу сопричастность друг другу.
it's about us belonging together.
11. Участие в культурной жизни общины является для детей одним из важ-ных элементов чувства сопричастности.
11. Involvement in a community’s cultural life is an important element of children’s sense of belonging.
Границы «пончика» стимулируют человечество к процветанию, к безграничной креативности, участию, сопричастности и значимости.
And the doughnut's boundaries unleash the potential for humanity to thrive with boundless creativity, participation, belonging and meaning
Но сейчас, когда у нее были все основания бояться, она забыла о себе и чувствовала только глубокую, до боли, сопричастность этому моменту.
But now, in this real great time of reasonable fear and nearness of terror, she forgot herself, and felt only an intense sympathy-intense to painfulness-in the interests of the moment.
Ее тема "Сопричастность".
The theme is "inclusivity."
А сопричастность — важнейшая часть того, что значит быть человеком.
And connection is a critical part of being human.