Примеры использования: соприкасаться

"Всё, с чем ты соприкасаешься, открывает возможность практиковать Путь"
"Everything you contact is a place to practice the Way"
Наши миры когда то соприкасались.
Our worlds have met before.
Любая часть затвора, которая может соприкасаться с содержимым сосуда, должна быть устойчива к этому содержимому.
Any part of the closure likely to come into contact with the contents of the receptacle shall be resistant to those contents.
Или я не соприкасался вашей семьей и сказать им, что вы сделали, что вы держите вашу сестру в плен, вы совершили убийство?
Or I won't contact your family and tell them what you've done, that you keep your sister prisoner, you've committed murder?
Нам нужно взять отпечатки у вас и у всех, кто мог соприкасаться с мебелью.
We're gonna need elimination prints from you and anyone else who might've come in contact with the furniture.
Три дворника, которые не соприкасаются друг с другом.
Three wipers that never collide.
Приношу несчастье всем, с кем соприкасаюсь.
I bring bad luck to anybody I come in contact with."
Это значит, что они соприкасаются 120 раз в секунду, чтобы издать звук.
Means they've collided 120 times a second just to make that sound.
Ей были ненавистны локти, которые могли соприкасаться с его локтями в вагоне метро.
She hated the elbows touching his elbows in a subway train.
Центр контроля заболеваний разыскивают любого, с кем он мог соприкасаться.
The Centers for Disease Control is tracking down anyone he might have come in contact with.
Иногда наши жизни соприкасаются самым причудливым образом.
Sometimes our lives collide in the most bizarre ways.
Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать.
They could just touch tentacles and download.
К счастью, Скарлетт почти не соприкасалась с этой парочкой, ибо Уилл убедил ее предоставить это ему, а самой заниматься только плантацией.
Fortunately Scarlett had come into contact with the two men very little, for Will had persuaded her to let him handle the trading while she managed the plantation.
Бут, мы должны только соприкасаться ладонями наших рук...
Booth, we are only supposed to touch the palms of our hands....
Можно ли назвать точку, в которой они соприкасаются, дырой?
The point where they come into contact couldn't that be described as a hole?
Давайте соприкасаться сердцами, а не руками.
Let's touch with our hearts, not our hands.