Примеры использования: сопоставление

Я закончила сопоставление утром.
I just finished the comparisons this morning.
Сложные сопоставления, например, сопоставление класса сущностей нескольким таблицам, не поддерживается.
Complex mapping, such as mapping an entity class to a joined table, is not currently supported.
Кто получал кровь Эллиса для сопоставления в лаборатории?
Who received Ellis's reference blood at the lab?
Помимо двух жертв показало ли это необычайно точное сопоставление ДНК присутствие ещё чьей-то крови и образцов ДНК на месте убийства?
Other than the two victims, did this incredibly precise DNA matching show anyone else's blood and DNA at the scene of the murders?
Проводится сопоставление с экспериментальными данными.
A comparison was made with experimental data.
Результаты сопоставления по базисному 2017 году планируется опубликовать в конце 2019 года.
The results for the reference year 2017 are due to be published by the end of 2019.
А теперь, детектив Белл и эксперты только что закончили сопоставление рукописи, что вы дали нам подписав форму соглашения
Now, Detective Bell and the Questioned Documents Unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form.
В целом сопоставление данных по странам часто оказывается недостоверным.
Taken together, data comparisons across countries are frequently unreliable.
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.
This juxtaposition tells us there's more going on with him than we realize.
Рекомендуется делать такое косвенное измерение только для сопоставления данных.
It is advised that such indirect measurement is done for data confrontation purposes only.
Проведено сопоставление расчетных данных с экспериментом и между собой.
The computational data is compared with the experiment and with each other.
Из сопоставления сказанных слов с написанным получался вывод до того очевидный, что не могло быть ошибки.
Putting the words and the writing together, the conclusion was too plain to be mistaken.
Они хотят ... ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
They want...ironic juxtaposition of Rick Springfield lyrics.
Проведено сопоставление экспериментальных данных с численными расчетами.
Experimental data are compared with numerical calculations.
Пока только мы впятером и еще несколько сотрудников принимали участие в сопоставлении всего этого
The five of us as well as some other staffers have had a role in putting this together so far.
Один из самых правильных способов при анализе госдолга является его сравнение или сопоставление.
One of the most the right ways in the analysis of public debt is its comparison or juxtaposition.