Примеры использования: сопло

Он схватил сопло, чтобы очистить рану.
He grabs the nozzle to clean the wound.
У нас отказало сопло.
We had nozzle failure.
Использую третье сопло, не четвёртое.
Use the third nozzle, not the fourth!
Да, следы указывают на близкий контакт с выпускным соплом реактивного двигателя, а не ракеты.
Yes, the marks come from close contact with the exhaust nozzle from a jet engine rather than a rocket.
Нам не надо, чтобы огонь пошел через сопла.
All right, well, we don't want to burn through our nozzles.
Изучено распределение интенсивности излучения в сверхзвуковых соплах вдоль потока.
The downstream distribution of the radiation intensity in the supersonic nozzles was studied.
- Большой камень, помещенный возле сопла такого двигателя, будет обожжен потоком горящего водорода, в пламени с небывалой температурой.
"A large rock, placed behind one of these slush-hydrogen engines, would be scalded by a hydrogen-rich blast of exhaust fire coming out at an unprecedented temperature.
Отверстия в мягких тканях появились вследствие сильного давления воды из множества сопел.
The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles.
Его опоры образовывали гигантский треножник, вздымавшийся у меня над головой: я глядел ему прямо в сопло.
Its jacks formed a giant tripod over me, was staring up its jets.
И под "соплами" я, очевидно, имел ввиду твои настоящие охлаждающие сопла, так...
And by "jets," obviously I mean your actual cooling jets, so...
И это заставляет НАСА заниматься разработкой новых материалов для сопла.
They're requiring NASA to develop all kinds of new nozzle materials."
Одно из сопел должно быть забита.
One of the nozzles must be clogged.
Полностью неявные методы расчета пространственных течений газа в соплах
Strongly implicit methods for calculation of spatial flows of gas in nozzles
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
Air is sucked into holes behind the rear windows and then shot out of a vent on the boot lid, giving me a sort of air rear wing.
Похищенный грозно рычал, сопел, метался и, наконец, лег, усталый, с высунутым языком, и стал ждать, что с ним будет дальше.
The stolen animal growled furiously, panted, rushed around and then lay down. With tongue hanging out it waited, tired and exhausted, to see what was going to happen to it next.
Следуй за ними, как только закроешь сопла.
You need to follow them once you've closed the vents.