Примеры использования: соперника

— Почему вы хотите знать содержание нашего разговора? Вы что, соперник в собирании марок?

"Why do you want to know what Mr. Stevens and I discussed? Are you a rival stamp collector?"

Достойный соперник.

Но Дрохеда - грозный соперник.

A formidable opponent.

Что ему стоит одним ударом кинжала или дротика прикончить соперника?

What will it cost beyond the blow of a poniard, or the thrust of a javelin, to silence his opposition for ever?

У тебя появился соперник, приятель.

You have got competition, buddy.

Ты думаешь, я твой соперник.

You think I'm your competition.

Он еще раз взглянул на соперника напротив.

Once again he glanced at his rival in the opposite cubicle.

Лидгейт жаждал завоевать ее любовь и ревниво опасался, что какой-нибудь другой соперник успеет опередить его и поведет ее к алтарю.

Lydgate was madly anxious about her affection, and jealous lest any other man than himself should win it and ask her to marry him.

Я только что заполучил соперника.

I just got a contender.

новое игровое шоу где соперник вызывает

a new game show where contestants challenge

Я думаю, если вы верите в Бога, возможно... возможно, мы должны принять тот факт, что у него есть соперник.

I think that if you believe in God, maybe... maybe we have to accept the possibility that he has an adversary.

- Вы не приняли в расчет ветра, Губерт, - сказал его соперник, натягивая свой лук, - а то вы попали бы еще лучше.

"You have not allowed for the wind, Hubert," said his antagonist, bending his bow, "or that had been a better shot."

Ты не соперник для моего стиля дракона.

You are no match for my dragon style.

И сказать, что она не соперник.

Say she is not the challenger.

Так мы будем соперниками?

Are we gonna be enemies?

Не спорьте с соперником.

Don't argue with your opponent.