Примеры использования: соотнести
- все
- correlate
- relate
- match
- consistent
- прочие переводы
Это потому, что он не может соотнести размер, расстояние и скорость,
Вы хотя бы потрудились соотнести данные с источником?
Но не нужен психиатр, чтобы соотнести романтический интерес Адама к тебе с подавленной фантазией обо мне.
It doesn't take a psychiatrist to correlate Adam's romantic interest in you with a repressed fantasy toward me.
Каким образом можно соотнести решение конкретных задач, связанных с защитой, и реали-стическую оценку доступных ресурсов?
How can we match the challenges of a particular protection task with a realistic assessment of the available resources?
Не множьте сущности в торговле: не старайтесь соотнести сложность системы с ее доходностью.
Do not multiply entities in trading: do not try to correlate the complexity of the system with its profitability.
Но мы должны соотносить наши расходы с возможностями экономики.
Однако подобное разделение можно соотнести лишь с такими качествами человека как усидчивость и быстрота реакции.
However, such a separation can only be correlated with such human qualities as perseverance and quick reaction.
Парамедики на месте сделали заключение, что он умер от сердечной недостаточности, соотносимой с сердечным приступом полгода назад.
Paramedics at the scene concluded he died of a heart failure, consistent with a heart attack he suffered six months ago.
Попытаться дать захватчику увидеть в тебе человека, кого-то, с кем они могут тебя соотнести.
Мне же не нужно подтверждать, что угол соотносим с самовредительством?
Уверен, что он просто дотошный человек, и искал что-либо, что можно соотнести с её убийством.
Он может различать в своих жертвах те признаки поведения, которые соотносит с объектом своей ненависти, что дает толчок к убийству.
He could be recognizing in his victims a behavioral trait consistent with the object of his rage that triggers him to kill.
Я могу соотнести.
Но если дело не в этом, уже три ночи подряд мы получали амплитудные сигналы уровня, соотносимого с низкой частотой колебаний.
But if that isn't the case, it's three nights in a row we've had amplitude signals at a level consistent with low frequency unrest.
И мне понравился главный герой, и не только за какие-то его качества, не просто из естественного любопытства, а потому что с ним очень легко соотнести себя.
And I worried with the character principal, not only for being naturally curious but get me really relate to it.
Если соотнести эти данные с итогами тестирования системы за период 01.01.2006 – 13.11.2009, то получим очень похожие результаты.
If we correlate these data with the results of testing the system for the period January 01.01.2006, 13.11.2009 - November 3360, 97.39, we will get very similar results.