Примеры использования: соответствовать ожиданиям

Ты написал про себя "не соответствует ожиданиям".
Uh, you rated yourself, "Does not meet expectations. "
Надеюсь, что номер соответствует твоим ожиданиям.
I hope the room meets your expectations.
Я не соответствую твоим ожиданиям.
I can't meet your expectation.
И хотя ты становишься старше, все равно нужно соответствовать ожиданиям.
Even though you get older, you still need to be able to deliver the goods.
Что есть соответствие вещей, как не то, что они соответствуют ожиданиям человека?
What can the fitness of things mean, if not their fitness to a man's expectations?
Ощущения соответствуют ожиданиям?
Is this how you thought it'd feel?
"Жизнь так устроена, что события не могут, не будут соответствовать нашим ожиданиям."
"Life is so constructed that events cannot, will not, match our expectations."
Так грустно, когда наши любимые не соответствуют ожиданиям.
You know, it's sad when our loved ones don't live up to our high standards.
Бал не соответствует его ожиданиям.
Prom isn't living up to his expectations.
Мне всю жизнь достается за то, что у меня не получается соответствовать твоим ожиданиям.
I spend my life getting shat on trying to live up to your expectations.
И ты боишься, что не сможешь соответствовать ожиданиям.
And you're not sure that you'll be able to live up to that.
Поставленные цели должны решать эти проблемы и соответствовать ожиданиям конечных пользователей.
The identified goals should address these concerns as well as the expectations of end users.
Он решил, что поведение Софьи ничем не отличалось от поведения любой барышни во время первого визита жениха, и оно вполне соответствовало его ожиданиям.
He concluded her behaviour was like that of all other young ladies on a first visit from a lover, and it had indeed entirely answered his expectations.
Такой день, как этот, должен соответствовать чьим угодно ожиданиям.
On a day like this, one has to live up to expectations!
Что если я не соответствую их ожиданиям?
What if I don't measure up?
Возможно, вы очень скоро решили, что вы не могли соответствовать его ожиданиям,
Maybe you decided earlier on that you couldn't match up to his expectations