Примеры использования: сооружать

Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития.
Humans will be constructing the buildings, staffing the centers of learning and technology.
За ночь этот субъект сооружает ворота.
The fellow erects a gate in the night.
Затем подошел к землянке, дверью ей служило узкое, очень низкое отверстие; она походила на те шалаши, которые обычно сооружают себе шоссейные рабочие на краю дороги.
He approached the hut; its door consisted of a very low and narrow aperture, and it resembled those buildings which road-laborers construct for themselves along the roads.
Посреди этих горных массивов медведи гризли сооружают свои зимние берлоги на высоте 3 километров, в глубоких снегах подветренных склонов.
All across these mountains, grizzly bears make their winter dens up to 3000 metres high in the deep snow of leeward slopes.
Не нужно сооружать бомбу.
I don't want to build a bomb.
Потому что мы будем сооружать пугало, чтобы держать чаек подальше от контейнеров.
Because we are building a scarecrow to keep seagulls out of the dumpsters.
Коттедж отнюдь не был "построен кое-как" - он относился к периоду, когда дома сооружали на совесть, - но мисс Г илкрист попалась на приманку и согласилась с предположением.
The cottage was anything but flimsily built - it dated from a sturdier era of building, but Miss Gilchrist accepted the bait, and rose to the suggestion held out.
Для этого нужно громоздить один факт на другой, как вы ставите одну карту на другую, сооружая карточный домик.
To reconstruct a crime you must place one fact upon another just as you place one card on another in building a house of cards.
А, я в технической команде драмкружка, поэтому буду помогать сооружать сцену, на которой она победит.
But hey, I'm on the drama club tech crew, so I get to help build the stage she's gonna win on.
Некоторые сооружают себе скамью из булыжников.
There are some who make stalls of paving-stones.
То есть, зачем сооружать силовое поле, которое потом никого не выпустит?
I mean, who builds a force field that locks you in?
Что они сооружают на льду?
What do they construct on the ice?
Сооружаю мощную антенну.
Making a high-powered antenna.
Хорошо, перед каждым днем рождения я сооружаю что-то на подобии укрытия, и сижу там пока вечеринка не закончится.
Okay, before each birthday, I make some kind of fort, and I stay in it until the party's over.
В другом конце вагона Уэйнрайты стучали молотками, сооружая настил.
In the other end of the boxcar, the Wainwrights were pounding, building a platform for themselves.
Тем временем, Адам сооружает бар.
Meanwhile, Adam has built a bar.