Примеры использования: сообщений

оставьте ваше сообщение для 505-1275223.
Please leave your message for 505-1275223.
В центральных и восточных районах страны дорожное сообщение между провинциальными столицами остается ненадежным.
Road links between provincial capitals remain insecure in the central and eastern parts of the country.
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки.
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement.
Как многие из вас уже знают, недавно мы получили сообщение о приближающейся атаке террористов на Лондон.
As most of you are already aware, we received notice of an imminent terrorist threat to London short while ago.
Я говорила, моё первое сообщение стоило ожиданий.
Told you my first post was worth waiting for.
Лейтенант Шартран только что передал ему по радио ужасное сообщение.
Lieutenant Chartrand had just radioed with terrible news.
Нет, слишком уж нерегулярно почтовое сообщение между нашими местами и Новой Гвинеей.
No: because the mails are very irregular between here and New Guinea.
Потому что плохое сообщение с Сан-Франциско; и кроме того, Окленд спит мертвым сном.
No good service with San Francisco, and, besides, Oakland is asleep.
Кардинал Мортати послал миру свое первое сообщение.
Cardinal Mortati had just sent his first communication to the outside world.
Двадцать минут назад береговая служба спасения получила сообщение о взрыве в океане.
Twenty minutes ago, the Coast Guard had gotten a report of an explosion out at sea.
Сообщение от командования ВМФ.
Notification from Fleet Command.
Но на этот раз была не победа на фронте, а сообщение министерства изобилия.
However, it was not the proclamation of a military victory this time, but merely an announcement from the Ministry of Plenty.
Это было анонимное сообщение в чате про НЛО.
It was an anonymous posting in a ufo chat room.
Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм.
I got your email with a list of other law firms.
- Всякое регулярное сообщение давно прервано.
' Already all traffic has been stopped.
Потом он сорвал трубку и распорядился дать как можно более краткое сообщение о собрании и не упоминать имени оратора.
Then he seized the telephone and gave orders to run as brief an account of the meeting as possible, and not to mention the speaker by name.