Примеры использования: соображать

Прошло некоторое время, пока я пришел в себя, выбрался из лужи на сухое место и стал соображать, куда мне спрятаться.
It was some time before my blank astonishment would let me struggle up the bank to a drier position, or think at all of my imminent peril.
А я думал, что капитан Уилсон достаточно стар, чтобы соображать, в чем дело.
I would have thought Captain Wilson was old enough to know better."
У вас шок, он мешает вам соображать.
You are in a state of shock and you're not thinking clearly.
Ведя за собой капитана Джэми, Сесиль Винвуд поневоле должен был быстро соображать.
And as Cecil Winwood led Captain Jamie he must have done some rapid thinking.
Я киваю головой и соображаю, что бы ему такое сказать, как бы его приободрить.
I nod and wonder what to say to encourage him.
Это мешало ей что-либо видеть, слышать и соображать.
This kept her from seeing, hearing, and understanding.
Научись соображать!
Get smarter!
Может, он и не больно много соображает, но работников таких я еще не видывал.
Maybe he ain't bright, but I never seen such a worker.
Соображаешь ли ты, что говоришь?
Do you realize what you're saying?
Он не может нормально соображать.
He ain't thinking straight.
Ты медленно соображаешь, не так ли?
You are slow, aren't you?
Быстро соображаете, мистер Холмс.
You're very quick, Mr Holmes.
Они травмированы, ничего не соображают.
They're traumatised, not thinking straight.
Увидев, какой я крутой, ты наконец начала соображать?
After seeing how awesome I am, you've finally come to your senses?
- Ого, а он соображает.
- Ah, he is good.
Когда Шейпли перестанет бежать, он начнёт соображать, не так ли?
When Shapeley stops running, he's going to start thinking, isn't he?