Примеры использования: сонливость
- все
- drowsiness
- sleepiness
- somnolence
- lethargy
- sleepy
- drowsy
- прочие переводы
Свежий воздух исцелил Рубашова всего на несколько минут - он уже опять ощущал свинцовую сонливость и головокружение; к горлу подкатывала тошнота.
И в то же мгновение словно искра пробежала по рядам лениво-апатичных людей и их сонливость как ветром сдуло.
In an instant, the somnolence had fled from the lounging throng and something electric went snapping through the air.
- Отлично,- охотно откликнулся Селдон.- Вот только сонливость одолевает.
Слуги полагали, что я вышла стряхнуть с себя сонливость после затянувшегося ночного дежурства; на самом деле моей главной целью было повидаться с мистером Хитклифом.
The servants thought me gone to shake off the drowsiness of my protracted watch; in reality, my chief motive was seeing Mr. Heathcliff.
Конечно, если бы он увидел, как за его окном летает птеродактиль, наша история могла бы резко измениться, но в данный момент никто не мог осудить инспектора за его чрезмерную сонливость.
Of course, had he seen the pterodactyl fly by his window, our story would have been drastically different, but for now no one could blame the inspector for his somnolence.
И не то чтобы мне было скучно слушать, вовсе нет, но на меня вдруг напала жуткая сонливость.
Побочными эффектами могут являться сонливость и потеря аппетита.
Гложущая тоска уживалась с невероятной сонливостью, словно его избили и измучили до того, что нагнали на него дремоту.
The gnawing of profound discomfort existed side by side with an incredible disposition to somnolence, as though he had been buffeted and worried into drowsiness.
На Юрия Андреевича напала сонливость.
Сонливость исчезла.
Здешний воздух нагонял сонливость.
Юрия Андреевича одолевала страшная сонливость.
Наш продукт ориентирован на тех, кому чуть за 20, и кто борется с дневной сонливостью, вызванной ночной бессонницей.
Our product targets twenty-somethings who struggle with lethargy during the day, caused by insomnia at night.
Ты чувствуешь сонливость.
Еще один просчет, подумал Рубашов, преодолевая сонливость.
Рубашов кивнул и, преодолевая сонливость, стал ждать, как поступит Глеткин.