Примеры использования: сомнительно

Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Tonight, it is being served lukewarm in questionably clean cups and devoid of any flavor.
Фасоль в собственном соку, а на десерт сомнительный апельсин.
Kidney beans in their own juices, and for dessert, a questionable orange.
Теперь я вижу, что и самый добропорядочный человек может попасть в сомнительное положение.
The most upright person, as I now perceive, can be led into suspicious positions."
Ты знал, что приказ открыть огонь был сомнительным.
You knew the kill order was suspect.
Сомнительный бизнес привлекает сомнительных людей.
Shady business brings shady people.
Многие из них платили свои долги (привычка похвальная), но никто не мог бы сказать, где они доставали для этого деньги (тайна весьма сомнительная).
Many had paid their debts, an honorable action, without it ever being guessed whence the money had come--a very equivocal mystery.
Он сказал, что вся затея весьма сомнительна, особенно по нынешним временам.
The whole thing was shaky, particularly in these times.
Он вдохновил меня на коротенькую пьесу "Сомнительный детектив"
He inspired my short play "The Fishy Detective."
Одно неосторожное слово, подобное тому, что вырвалось у меня, неверный жест, сомнительное высказывание - и вы вынуждены удалять от себя окружение.
A careless word, such as the one I used, a careless gesture, a doubtful expression and you must withdraw a bit with narrowed eyes.
В стариках, которыми он считал всех сотрудников старше двадцати лет, его слова вызывали сомнительный эффект.
His words had a dubious effect on the old men, which meant for him anyone above the age of twenty.
...сомнительные комики сегодня работают с таким же успехом.
...controversial comedians working today, as well.
Вероятность сомнительна, возможность вполне прилична.
Probability uncertain, possibility, quite fair.
Язык меморандумов, написанных другими офицерами, всегда был "выспренним, ходульным или сомнительным".
And the prose in the memoranda of other officers was always turgid, stilted, or ambiguous.
Это был самый сомнительный, пугающий и опаснейший подъем из тех, что я когда-либо совершал.
It is some of the most precarious, unnerving and dangerous climbing I've ever done.
ты знаешь правила доказывания лучше, чем я, но тайная пленка с сомнительной цепью доказательств?
Look, you know evidentiary rules better than I do, but a secretly recorded tape with a problematic chain of evidence?
- Это утверждение сомнительно.
"I doubt it in this case.