Примеры использования: сомнений

Но вдруг на меня напало сомнение.
Then came a doubt.
- Чудеса? - Лэнгдон с сомнением взглянул на Колера.
Langdon gave Kohler a questioning look. "Miracles?"
— Кто будет держать ставки? — В голосе послышалось сомнение.
"Who holds the stakes?" There was a sharp note of suspicion in his voice.
Время сомнений вышло.
The time for doubting's over.
Без сомнения, Хьюммен уже принял решение.
Undoubtedly, Hummin will make the decision.
Зачем вызывать сомнения?
Why create doubt in their minds?
- И ни у кого не возникнет сомнений в том, кто именно несет ответственность за происшедшее?
"And there will be no doubt who is responsible?"
На этот раз сомнений никаких.
There's no doubt this time."
- Но конечно, если не ставится под сомнение подлинность метеорита.
"Except if the meteorite's authenticity is in question."
Странное сомнение, похожее на дурное предчувствие, охватило директора. И все-таки он продолжил путь.
He felt an odd hesitation... but he kept driving.
Он упомянул "патологическое сомнение." Что это такое?
He mentions "a pathological scruple." What is that?
Другие ораторы выразили сомнение в целесообразности данной инициативы.
Others expressed doubt about the possible benefits of the initiative.
Для Остапа уже не было сомнений.
Ostap no longer had any doubts.
В этой связи мы выражаем сомнение по поводу соответствующих положений этой резолюции.
We therefore have reservations about the relevant provisions of the resolution.
Хардкасл с сомнением покачал головой.
Hardcastle was shaking his head doubtfully.
Вся эта методология вызывает большие сомнения.
All this methodology is questionable.