Примеры использования: сомневаться

Не мог же он сомневаться в своем собственном тождестве!
He could not doubt his own identity.
Три месяца назад я бы не стал сомневаться.
Three months ago, I wouldn't have hesitated.
У нас нет никаких причин сомневаться в ней.
We have no cause to distrust her.
Уверен, есть ещё те, кто смеют сомневаться в моей власти.
Surely there are others out there who still dare to challenge my reign.
Да, то был человек, в этом я больше не мог сомневаться.
Yet a man it was, I could no longer be in doubt about that.
- Иоланда покачала головой, - что-то я сомневаюсь.
Yolanda shook her head. "I have my doubts.
И я стала сомневаться, имею ли я право хранить подарок, который он послал мне, когда я была совсем другой... стала думать - а может, это нехорошо по отношению к нему?
I was doubtful whether I had a right to preserve what he had sent to one so different--whether it was generous towards him to do it.
- Кто может в этом сомневаться! - воскликнул архидьякон.
"Who doubts it?" said the archdeacon.
- Да как вы смеете сомневаться в подобного рода проявлениях Высшей силы?!
"How can you presume to question that kind of power!"
Не надо сомневаться, бояться, не надо рисковать. За него всё уже сделали другие.
He did not have to wonder, to fear or to take chances; it had been done for him.
Я не буду опять сомневаться в вас.
I'll not mistrust yo' no more.
Можете не сомневаться, Чак.
You sure will, Chuck.
"Они не должны сомневаться.
"They must not suspect.
- Сомневаюсь, - ответил ему Роберт Джордан.
"I doubt it," Robert Jordan told him.
Эмма, можешь не сомневаться.
Emma, make no mistake.
Не было стремления сопротивляться, поражаться, сомневаться.
She had no desire to resist, to wonder, to question.