Примеры использования: соломка

Или смешная соломка для коктейлей.
Or that is just a funny cocktail straw.
На ней была матросская шляпка из черной соломки, белая блузка не первой свежести и коричневая юбка.
She wore a sailor hat of black straw, a white blouse which was not quite clean, and a brown skirt.
Каждая ученица надела шляпку из грубой соломки с цветными коленкоровыми завязками и серый фризовый плащ.
Each put on a coarse straw bonnet, with strings of coloured calico, and a cloak of grey frieze.
Джеффри, опять ты со своими соломками.
Oh, Jeffrey, you and your damn straws.
Я пыталась собственноручно приготовить хрустящую соломку из чеддера.
I tried my hand at making Cheddar straws.
В этой газете видна кукурузная соломка на земле.
That paper shows cornhusks on the ground.
Хотя бы скажи нам, Президент соломка или багет?
At least tell us whether the president is a breadstick or a baguette.
На твоем месте я бы подстелил соломки.
I'd put some grass under 'em if I were you.
Надела легкое белое платье, которое подходило для прогулки и очень ей шло, и широкополую шляпу из красной соломки, бросавшую теплый отсвет на лицо.
She put on a little white frock that suited the sunny riverside and her, and a large-brimmed red straw hat whose colour threw a warm glow on her face.
Свою шляпку из строченой соломки, с длинными белыми завязками, она охотнее носила не на голове, а на руке.
She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head.
А соломку тогда ещё не изобрели?
They hadn't invented the straw at this point?
Все еще ест через соломку.
He's still eating through a straw.
Эм, Робин, на тебе чипсы и соломка, и Барни, я не даю тебе никакого задания, так что ты можешь просто сконцентрироваться на своей проблеме с азартными играми.
Uh, Robin, you're on chips and pretzels, and Barney, I'm giving you nothing to do so you can just focus on controlling your gambling problem.
Каково это - работать в офисе с тем, кто вот-вот сломается, как хлебная соломка?
What's it like working in an office with someone who's about to snap like a breadstick?
Она стала шить, плести из соломки, и ей удавалось зарабатывать жалкие гроши, едва достаточные для поддержания жизни.
She procured plain work; she plaited straw and by various means contrived to earn a pittance scarcely sufficient to support life.
Мы играем на соленую соломку.
We play for pretzel sticks.