Примеры использования: солнцестояние

Если наступило ночное время, а Селдон знал, что сейчас зимний сезон,- то как быстро наступит зимнее солнцестояние?
For it to be nighttime already, Seldon knew that it must be the winter season.-How far past the solstice was it?
Зимнее солнцестояние - вот большая ночь.
The winter solstice is a big night.
Зимнее солнцестояние уже завтра.
- THE WINTER SOLSTICE IS TOMORROW.
Это на латинском "зимнее солнцестояние".
Oh, that's Latin for "winter solstice."
Ученики, летнее солнцестояние приближается.
Apprentices, the summer solstice draws nigh.
Отец отмечал зимнее солнцестояние рассказом о моём зачатии.
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Вы увидите зимнее солнцестояние.
Well, you'll see the winter solstice.
Сейчас какое-то солнцестояние?
Is it some kind of solstice?
Накануне дня летнего солнцестояния пересекли они реку Айзен в обличии черных всадников.
They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.
Канун Праздника летнего солнцестояния, как и у других.
Midsummer's Eve, same as the others.
И чем ближе к ночи летнего солнцестояния, тем они сильнее.
And the closer it gets to Midsummer Night, the stronger they are.
В ночь летнего солнцестояния мы убьем всех.
We'll kill them all on midsummer night.
Это был самый грустный день летнего солнцестояния.
It was the grimmest Midsummer's Day ever.
Была здесь в ночь солнцестояния, с учительской дочкой.
She was here midsummer night, and the teacher lass.
Он явился к Аллану накануне летнего солнцестояния в 1961.
He came to see Allan on Midsummer's Eve 1 961.
На солнцестояние, свет под углом в 52.5 градуса.
At solstice, light is 52.5 degrees.