Примеры использования: солнце светит

- Солнце светит, птички поют.
- Sun shining, birds chirping.
Мистеру Булстроду почудилось в этот миг, что закатное солнце светит в точности так же, как в те вечера, когда он зеленым юнцом проповедовал в окрестностях Хайбери.
At this moment Mr. Bulstrode felt as if the sunshine were all one with that of far-off evenings when he was a very young man and used to go out preaching beyond Highbury.
Например: "Солнце светит правому и неправому одинаково".
Like,"the sun rises on the just and the unjust alike"?
Когда солнце светит, еще не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается.
It's not too bad when the sun's out, but the sun only comes out when it feels like coming out.
Хотя, возможно, это была младшая - солнце светило мне в глаза, и я толком не могла ее разглядеть.
Or, of course, it might have been the youngest one. The sun was in my eyes so I couldn't quite see.
Солнце светит, чудесный день...
The sun is shining, it's a beautiful day.
Я считаю, у нас прекрасные пляжи, и солнце светит круглый год.
I mean, we got beautiful beaches, you got sunshine all the time.
Когда солнце начинает светить, снежный человек тает и исчезает.
When the sun rises, the snowman melts and vanishes.
У меня странное чувство, будто солнце светит на этих троих ярче прежнего.
I get the funniest feeling that the sun is turned up brighter than before on the three of them.
И это единственная фотография Земли из космоса, на которой солнце светит непосредственно из-за спины космонавтов, так, что Земля полностью освещена и на ней совсем нет затемненных мест.
And it's the only picture of the Earth from space that we have where the sun was directly behind the spacecraft so that the Earth is fully lit up and not partly in darkness.
Ты сказал делать траву покуда солнце светит.
You did say make hay while the sun is shining.
Или солнце светит в полночь, что ли?
Sunshine at midnight?
А завтра солнце будет светить снова.
And tomorrow the sun will rise again.
Когда солнце светит, это еще ничего, но два раза, - да, два раза подряд! - когда мы там были, вдруг начинался дождь.
It wasn't too bad when the sun was out, but twice--twice--we were there when it started to rain.
Солнце светило прямо мне в глаза.
The sun was directly in my eyes.
А не хочешь заодно убедиться, что солнце светит, а небо синее?
Did you want to make sure the sun was still shining and the sky was still blue?