Примеры использования: солнце светило

Солнце светило горячо, как в мае.
The sun shone as hot as in May.
Мистеру Булстроду почудилось в этот миг, что закатное солнце светит в точности так же, как в те вечера, когда он зеленым юнцом проповедовал в окрестностях Хайбери.
At this moment Mr. Bulstrode felt as if the sunshine were all one with that of far-off evenings when he was a very young man and used to go out preaching beyond Highbury.
Например: "Солнце светит правому и неправому одинаково".
Like,"the sun rises on the just and the unjust alike"?
Воздух был такой бархатный, солнце светило так мягко, у Эшли было такое веселое лицо, и он говорил так непринужденно, что сердце Скарлетт подпрыгнуло от радости.
The air was so soft, the sun so gentle, Ashley's face so gay, his talk so unconstrained that her heart leaped with happiness.
Солнце светило прямо мне в глаза.
The sun was directly in my eyes.
На этот раз он проспал более двух часов, потому что солнце светило уже на самый родник, дробясь и сверкая в неугомонной воде.
He had slept more than two hours this time, because the sun was shining down upon the spring itself, glinting and glancing upon the ceaseless water.
Я считаю, у нас прекрасные пляжи, и солнце светит круглый год.
I mean, we got beautiful beaches, you got sunshine all the time.
Когда солнце начинает светить, снежный человек тает и исчезает.
When the sun rises, the snowman melts and vanishes.
Палящее солнце светило прямо в лоб.
The glaring sun was straight ahead.
Хотя, возможно, это была младшая - солнце светило мне в глаза, и я толком не могла ее разглядеть.
Or, of course, it might have been the youngest one. The sun was in my eyes so I couldn't quite see.
Солнце светило сверху на Марс, его лучи припекали кожу рук, жарко гладили непроницаемое лицо Спендера.
The sun was shining down upon Mars. He felt it burn his hands and slide over the sides of his tight face.
Или солнце светит в полночь, что ли?
Sunshine at midnight?
А завтра солнце будет светить снова.
And tomorrow the sun will rise again.
Солнце светило ярко и отбрасывало резкие тени.
The sun was bright now and cast a sharp shadow.
Солнце светило в глаза.
The sun was in my eyes.
Солнце светило в окна, и я подумал, что хорошо бы такой день провести в горах.
The sun was shining in the window, and I knew it was a fine day in the hills.