Примеры использования: солнце с

Эта голова, на которую светит сейчас солнце с неба, двигалась среди глубинных устоев мира.
That head upon which the upper sun now gleams, has moved amid this world's foundations.
Так выглядит Солнце с расстояния в 10 миллиардов километров, всего лишь ещё одна звезда среди океана подобных звёзд.
This is our Sun from 10 billion kilometers away, just another star in a sea of stars.
Солнце с дугой на небе - это время, ход времени.
The sun with the arc over the sky stands for time, duration.
Выйди на солнце со мной.
Stand in the sun with me.
Это, наверное, что-то - прогуливаться под солнцем с такой прекрасной женщиной.
It must be something to walk in the sun with such a lovely woman.
Затем он поглядел на городские часы и, наконец, на солнце -- с выражением досады и возмущения.
Then he looked at a municipal clock in the courthouse tower and then at the sun, with an expression of exasperation and outrage.
- И вроде бы Земля скоро, упадет на Солнце - или нет, погодите, - как раз наоборот! - Солнце с каждым годом остывает.
"It seems that pretty soon the earth's going to fall into the sun-or waft a minute-it's just the opposite-the sun's getting colder every year."
- Разве я не сказал, что старшина спускал солнце с неба?
"Did I not say the head man brought the sun down out of the sky?"
Но я так же хочу и солнце с тобой.
I also want the sun with you.
Я смотрю на красивый восход Солнца с моим лучшим другом.
I'm watching a beautiful sunrise with my best friend.
"Спасаясь от неизбежного катастрофического столкновения с солнцем, группа беженцев с ПРОКЛЯТОЙ планеты Земля..."
'Fleeing from the imminence of a catastrophic collision with the sun, a group of refugees from the DOOMED planet Earth...'
Когда я её держала... я ощущала солнце со всех сторон.
Holding her was like feeling the sun from both sides.
Это была красивая 165-футовая белоснежная яхта, блестящая на солнце, с прекрасно натянутыми парусами.
The ship was a beauty, a 165-foot white schooner, glistening in the sun, all sails drawing well.
- Я где-то читал, что солнце с каждым годом становится горячее, - сообщил Том весело.
"I read somewhere that the sun's getting hotter every year," said Tom genially.
В то время Салон был полон портретами людей в саду, на солнце, с зажмуренными от яркого света глазами, с зелеными бликами на лице от освещенных лучами листьев.
Just then the Salon was full of portraits of people in gardens, in sunlight, with blinking eyes and green reflections of sunlit leaves on their faces.
И мы день за днем плыли по морю, и каждый день старшина стаскивал солнце с неба и заставлял его говорить, где мы находимся.
"And day after day we went over the sea, and each day the head man drew the sun down out of the sky and made it tell where we were.