Примеры использования: солнце в

Потом из этого тумана, крутясь и извиваясь, возникло чтото живое, красное, как солнце в небе.
Then, amongst the sticks themselves, appeared a live thing, twisting and turning, of a colour like the colour of the sun in the sky.
Это случается лишь тогда, когда солнце в зените.
It only makes it when the sun is at its zenith.
Вся эта зона будет уничтожена, когда он превратит вон то солнце в черную дыру.
This whole area will be incinerated when he implodes that sun there into a black hole.
Восход солнца в 6:19 утра.
Sunrise was at 6:19 a.m.
А лицо вдаль обращено где солнце в деревьях и пташка
her face looked off into the trees where the sun slanted and where the bird
Лучик солнца в тёмной пустоте моего существования.
A ray of sunshine in the dark void of my existence.
Восход солнца в 5.45... 5.46 утра.
Sunrise was at 5:45- 5:46 a.m.
Молодость в соединении с мягкостью оказывает на стариков такое же действие, как весеннее солнце в безветренный день.
Youth combined with gentleness produces on old people the effect of the sun without wind.
Посмотри, как солнце в окнах играет.
Look a the sun a-flashin' on them windas."
Это как луч солнца в тёмном царстве.
It's like a ray of sunshine in an otherwise bleak world.
Смотри на солнце в это тёмное утро.
Look at the sun on this dark morning
Железная дорога кое-где кое-кому и может чем-то повредить, точно так же может повредить и солнце в небе.
It may do a bit of harm here and there, to this and to that; and so does the sun in heaven.
Ты ярче, чем солнце в центре земли.
You're brighter than the sun at the center of the earth.
Там будет жарко из-за людей и солнца в окна.
It'll be hot there with all those people and the sun on the windows.
Я люблю мартовское солнце в Петербурге, особенно закат, разумеется в ясный, морозный вечер.
I love the March sun in Petersburg, especially at sunset, in clear frosty weather, of course.
Одновременно с солнцем в окошке показалось нечто испугавшее ее: то было лицо злосчастного Квазимодо.
At the same time with the sun, she beheld at that window an object which frightened her, the unfortunate face of Quasimodo.