Примеры использования: солнечный день
- все
- sunny day
- sunny afternoon
- sunshiny day
- sunshine
- прочие переводы
Здесь был добрый тихий солнечный день, насквозь греющий через деревья.
Неужели в этот солнечный день, когда взрослые ведут себя так странно, семилетнему мальчику негде укрыться, чтобы пережить свои тревоги?
Was there no place for a worried little seven-year-old boy on this sunshiny day when the grown-ups acted so curiously?
Был ясный солнечный день.
Ну, улыбка - это пальто, которое мы надеваем в солнечный день.
На столько долго пока наши инвесторы участвуют, это просто ещё один солнечный день.
Был прекрасный солнечный день.
В одну минуту ты наслаждаешься прекрасным солнечным днём...
В солнечные дни так приятно было облокачиваться на горячие каменные перила и смотреть вниз на голубую воду.
It was very pleasant in the sunshine to lean one's elbows on the warm stone of the bridge and look down at the blue water of the canal.
Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день.
Он сошел вниз весь сконфуженный, выглядел замерзшим в солнечный день.
Если наши инвесторы начнут спрашивать, это просто еще один солнечный день.
- Прекрасный солнечный день, свежий ветер, и мы выехали в Орли, к ангару летного клуба, и там нас ждал красивый самолет, и мотор уже работал.
It was a fine, sunny day with a fresh breeze, and we drove out to Orly, to the hangar of the flying club. And there, there was a beautiful aeroplane waiting for us, with the engine running.'
Мне любопытно, можно ли воспользоваться прекрасным солнечным днём и украсть у вас девочек чтобы поплавать.
I was wondering if I might take advantage of the glorious sunshine and steal the girls away for a dive.
"Это будет яркий, яркий солнечный день."
Похороны Г оттфрида состоялись в ясный солнечный день.
It was a clear sunny day when we buried him. We put Km in his old service uniform with the sleeve torn by shell splinters and still stained with blood.
Все же только раз - в тихий солнечный день - им удалось взобраться на самый край кратера.