Примеры использования: солнечно и
- все
- solar and
- sunny and
- sunlight and
- sunshine and
- sun and
- прочие переводы
Тем не менее, солнечная и ветреная...
С тех пор я много раз видела ее и при солнечном и при лунном свете, но так и не могла забыть впечатлений своей ночной поездки.
I have seen it many times since then, by sunlight and by moonlight, but never free from the impressions of that journey.
Я не сомневаюсь в том, что мне еще придется покинуть наши пиршественные чертоги, сделать набег на твои солнечные и полные цветов берега и похитить тебя -- так похитили мою мать...
I doubt not I shall leave our feast halls and raid your coasts of sun and flowers, and steal you away. My mother was so stolen."
Мир не такой уж солнечный и приветливый.
Это как Ливерпуль, но солнечный и со слонами.
Кстати, виноград очень хороший в этом году, потому что было солнечно и примерно 30 дней не было дождя, когда только спел виноград.
By the way, we have very good grapes this year, because it was sunny and it didn’t rain for about 30 days when the grapes were ripening.
Если докатится, бог Ярило принял жертву: лето будет солнечное и счастливое.
Было солнечно и тепло.
Солнечно и тенисто?
Sunny and shady?
Вся энергия Города, накопленная за солнечное и грозовое лето, выливалась в свете.
All the City's energy, stored up during a summer of sunshine and thunderstorms, was expended in light.
Надеюсь, солнечно и песочно?
Sunny and sandy?
Мама говорила, что там солнечно и прекрасно что в Америке все хотят там жить.
С поворота дороги перед ними открылся вход в гавань, солнечную и синюю в мягком вечернем свете.
At a turn of the road the whole entrance to the harbour lay before them, sunny and blue in the soft evening light.
— Ведь там солнечно, и в тридцатых никто не хотел жить здесь, без обид.
Когда солнечно и идёт дождь?