Примеры использования: солидный

У Эрика был солидный план.

Eric's plan was solid.

Солидный ежегодный доход из трастового фонда.

Massive annual income from a trust.

Молодой Джордж работал в адвокатской фирме, не пользовавшейся солидной репутацией.

Young George was in a solicitor's office - not a very reputable firm.

- Думаю, что мог бы подыскать вам хорошего, солидного арендатора, - сказал мистер Бейкон.

"I think I could get you a good reliable tenant," Mr. Bacon said.

Солидный человек был Уол.

A warm man was Waule.

Ты такой солидный в смокинге.

You look handsome in your tuxedo there.

У вас сегодня утром солидный список?

Have you a considerable list this morning?

Но в целом лунари как в Партии, так и вне ее, не проявляли интереса к "патриотической" деятельности, если она не влекла за собой солидный оклад.

But in general, Loonies in and out of Party had no interest in "patriotic" work unless well paid.

В случае успеха Уилл непременно подарит Тому солидный подарок - быть может, даже форд.

If it worked out, Will could be depended on to give Tom a very substantial present-maybe even a Ford.

Я увидел, что там висит его хороший костюм, мигом напялил его, выскочил в окно и вошел в ворота как солидный покупатель.

Saw. his good suit hanging there, leapt into it, out the window and back in again-a serious buyer.

Но это Филиппа не задевало, он улыбался и говорил: как хорошо, что у Эмиаса есть солидный друг, хотя бы и такой.

Philip didn't care. He just used to grin and say it was a good thing Amyas had one respectable friend."

Игорь Иванович (обращаясь к И.Шувалову), мы там много чего построили, и для университета комплекс такой очень солидный построен.

Mr Shuvalov (Igor Shuvalov), we have built many things there, including an impressive complex for the university.

Я даю тебе солидный шанс подняться и помочь мне.

I'm giving you a big chance to move up in the world and help me.

- Но ведь он имеет действительно солидный круг знакомства?

"Yet he possesses a good circle of friends?"

Это солидный банк.

It's a large bank.

Мы зацепили солидного клиента, Спенс.

We snagged a major client, Spence.