Примеры использования: соленая

- Надо прихватить Соленую Пасть!
"We must go and fetch Salted-Mouth.
Вся запасенная мною дождевая вода стала соленой, за исключением крупного сосуда, находившегося на подветренной стороне пирамиды.
All my saved rainwater was turned brackish, save that in my largest vessel which was sheltered in the lee of the pyramid.
Да, ладно, красные, серые и белые частицы указывают на очень сухую, соленую среду.
Right, okay, so the red, gray and white particulates indicate a very arid, saline environment.
Обед нам предстоял поистине роскошный, -соленый окорок с гарниром и фаршированные куры.
We were to have a superb dinner, consisting of a leg of pickled pork and greens, and a pair of roast stuffed fowls.
-Да что он еще выдумал, этот аспид! - кричал Соленая Пасть за десертом.
"What do you think is the ape's latest idea?" cried Salted-Mouth at dessert.
Так же я знаю что вы любите прятать вещи в соленой воде.
I also know that you like to hide things in brackish water.
10. В северных и центральных районах Сомали ощущается острая нехватка воды, а имеющаяся вода является в основном соленой.
10. Northern and central Somalia suffer from acute water shortages, with the available water being mainly saline.
Мы играем на соленую соломку.
We play for pretzel sticks.
Язык ощутил соленый привкус слез.
The salty taste of the tears touched my tongue.
Соленая вода в шахте!
The saltwater in the shaft!
Сладкое или соленое?
Sweet or savoury?
Нам нужны соленые крендельки!
We need pretzels.
Наши губы слились, и я почувствовал соленый привкус слез.
There was only her face before me, then the taste of her salty tears on her lips and mine.
- Соленая вода? - ехидно поинтересовался Мэрлинсон.
"Saltwater?" Corky gloated.
Надкушенный соленый огурец.
A partially eaten pickle.
- Не угодно ли повторить, сударыня? - сказал Соленая Пасть, он же Пей-до-дна.
"Will madame take another?" asked Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst.