Примеры использования: сокровищ

- Целое сокровище, - сказал он.
"A treasure," he said.
- Я вполне уверен, что вы не могли проглядеть это маленькое сокровище.
"I feel certain that you couldn't have overlooked that little gem.
Никакими сокровищами не оплатить такую беззаветную любовь.
Riches could not repay such devotion as this.
Спасибо, мое сокровище.
Thank you, darling.
Из охоты за сокровищами.
Treasure hunt.
Вы просто сокровище, мисс Ледерен.
Youre a treasure, nurse, she said.
Она и есть сокровище.
She is the gem.
Но если эти тайные золотые ключи отмыкали двери к его тайным золотым сокровищам, то стоило ему дохнуть на них, и они тут же тускнели.
But if these secret golden keys did seem to open in him his own secret golden treasuries, yet did his breath upon them prove but tarnishing.
Настоящее сокровище: чтобы ее сохранить, приходится кое на что закрывать глаза.
She's a jewel and one would put up with a good deal to keep her.
"Всякому, кто освободит, меня, я открою сокровища земли".
'Whoso shall release me, for him I shall open the hoards of the Earth.'
И вольную бы тебе сейчас в зубы, и все бы перед тобой мои сокровища открыл - пей, ешь и веселись!
And, of course, I would free you on the spot and open up all my treasury to you-drink, eat and be merry.
Какой же вы стали цветущей красавицей, и что за сокровище получил этот шалопай!"
What a blooming young creature you seem, and what a prize the rogue has got!"
- Сокровище мое!
"Oh, you precious darling!
- Как знаешь, мое сокровище.
"That's enough, my jewel."
Он привёл нас к сокровищу, как и обещал.
He was leading us to the riches he promised us.
Ах ты, моё маленькое сокровище.
You are my little darling.