Примеры использования: сократить время

Такой подход позволяет существенно сократить время для анализа потенциальных проблем при обновлениях в вычислительной сети.
Such an approach allows to significantly reduce time for the analysis of potential problems in case of updates within the computer network.
Как определенные культуры утверждали что нашли способ сократить время, для управления ими.
How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
Идея полностью оправдала себя, сократив время выпуска ценных бумаг на 70%.
The idea has justified itself by reducing the time of issuing securities by 70%.
Соответственно вы можете увеличить уровень использования ресурсов и сократить время отклика системы.
Consequently, you can increase node resource utilization and shorten system response time.
Это, конечно, существенно и упрощает процедуру, и сокращает время, необходимое для реализации этой государственной услуги.
This, of course, substantially simplifies and reduces the time required to render this public service.
С бабуинами никогда не случалось такого, чтобы они сократили это время до пяти минут, используя палку.
It just never occurred to baboons that they could shorten that time to five minutes if they used a stick.
Да, и они так сократили моё время игры.
Yeah, they're really cutting into my game time.
За аналогичный период Камбоджа и Таиланд сократили это время времени более чем на 40 процентов.
Cambodia and Thailand cut that time by over 40 per cent during the same period.
Сократим время вдвое.
Cut the time in half.
Но я, хотя и не был уж так образован, однако знал способ, как сократить и время и расходы.
But, without being highly educated, I knew a way to save time and expense.
Они сократили время до казни вдвое.
They've cut the time it takes to execute people in half.
Мы думали, это сократит время, если мы получим твое согласие.
We thought it would save time if we assumed your agreement.
Какое он имеет право сокращать время моей экспертизы?
How does he have the right to cut my evaluation time?
Вам это сократит время в суде.
It'll save you time in court.
• Следует подумать о том, чтобы сократить выделяемое Комитету время.
• Consideration should be given to shortening the time allotted to the Committee.
- Очень бы хотел,- признался Хьюммен,- но мне нужно сократить время отлучек от работы, чтобы не стать мишенью.
"I would like to," said Hummin, "but I must limit my absence from work if I am not to become a target myself.