Примеры использования: сознательное

Это мой сознательный выбор.
Conscious denial.
Но есть и такая вещь как сознательная слепота.
There's also such a thing as wilful blindness.
«Администрация не несет ответственности за последствия сознательного нарушения правил.»
The Management Will Not Be Responsible for the Consequences of Willful Disregarding of Regulations.
Мозг управляет любым действием человека, сознательно или подсознательно.
The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Мой клиент действовала, как сознательный журналист.
My client acted as a responsible journalist.
Это сознательный риск, но мы должны попробовать укрепить свои позиции в этой войне.
It's a calculated risk but one we must take to gain ground in this war.
И -отпустила его, сознательно, добровольно.
And that she released him by her own will, deliberately.
Сознательным надо быть.
You should be more conscientious.
В смысле, что вы не самый сознательный сосед по телу.
Meaning, you weren't the most conscientious body-mate.
Если это не сознательное нанесение морального ущерба, то что же ещё?
If that isn't intentional infliction of emotional distress, what is?
А потому он не находил оправдания для такого сознательного стремления к небольшой наживе.
Hence he was not ready to frame excuses for this deliberate pursuit of small gains.
Невежда и не подозревает об этом, но, сознательно или бессознательно, влечет его только эта искра истинно прекрасного.
The ignorant man does not know it, but yet, consciously or unconsciously, he is attracted by it, and it alone.
А я просто сознательный гражданин.
I'm just a concerned citizen.
Будучи сознательным гражданином, я не могу оставить отделение полиции во времена великой нужды.
I cannot, in good conscience, leave the police department at its time of greatest need.
Это сознательный выбор.
It is a conscious choice.
Вы обвиняете меня в сознательном правонарушении?
- Are you accusing me of willful misconduct?