Примеры использования: созидание

Созидание предшествует распределению, иначе нечего будет распределять.
Creation comes before distribution - or there will be nothing to distribute.
Не разрушение, но созидание будет заветом любви к твоему сыну.
What you build, not what you destroy, will stand as testament to your love for your son.
Иногда боль становится источником созидания.
Sometimes pain is a source of creativity.
Созидание и разрушение...
Creation and destruction...
Я буду не первым богом, распятым за свое созидание.
I will not be the first God to be martyred for creation.
Созидание... это акт доброй воли.
Creation... is an act of sheer will.
- Созидание - грязное дело.
- Creation is messy.
Созидание происходит постоянно.
Creation is always happening.
Ты научил меня выносливости, преданности и стремлению к созиданию.
You've taught me so much about perseverance and commitment and creativity.
За разрушением следует созидание!
Creation follows destruction!
Наши народы имеют давнюю и славную историю совместного созидания.
Our people have a long and glorious history of building together.
Я горячо надеюсь на то, что мы узнали нечто о самих себе и что мы готовы к переменам, к сосуществованию и к созиданию.
It is my ardent hope that we have learned something about ourselves and that we are prepared to change, to coexist and to build.
ВОЗ готова сотрудничать со всеми вами, помогая вам в созидании городов будущего, благоприятных для здоровья всех людей.
WHO is ready to work with all of you to help you build the cities of the future that nurture health for all people.
Энтузиазм молодежи, ее приверженность целям Рево-люции и ее высокую сознательность следует поставить на службу созидания новой Ливии.
Their enthusiasm, their commitment to the aims of the revolution and the clarity of their vision should be harnessed to help build a new Libya.
Домье, Бальзак собирались, чтобы объединить пьянство и созидание.
Daumier, Balzac convened to unite drunkenness and creation.
Забудь созидание.
Forget creation.