Примеры использования: создать проблему

Но если она превращается в болезнь, это может создать проблемы.
But if it turns to sickness, it can create problems.
Стоит Доктору освободиться, он начнет создавать проблемы.
Once free, the Doctor will make trouble.
Проницаемые сухопутные границы создают проблемы почти для всех государств.
Porous land borders pose challenges to almost all States.
Это создает проблемы в работе Организации Объединенных Наций.
It presents challenges for the work of the United Nations.
Эти марионетки с запутанными верёвками создают определённую проблему.
These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem.
Это создавало для него проблему?
Is that what got him in trouble?
События в Афганистане создали огромную проблему для нашей страны и других стран региона.
Events in Afghanistan have been a huge challenge for my country and other countries in the region.
Вы только посмотрите, даже когда я создаю проблемы, я все равно делаю этот мир лучше.
Well, look at that-- even when I'm causing problems, I make the world a better place.
Это может даже создать проблемы в связи с процессом осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения (ВМС).
It may even cause problems with regard to implementing the Comprehensive Peace Agreement process.
Она может создать проблемы.
She could cause you some trouble.
Прошу вас не создавать проблем.
I'm asking you not to give any trouble.
- Зачем создавать проблемы?
- Why make a problem out of this?
Пикеринг может создать дополнительные проблемы.
Pickering could be a problem.
Папа, я создаю проблемы ?
Am I a troublemaker, Dad?
Если между вами были серьезные отношения, то это создает проблему.
If you were involved in a serious relationship, that creates a problem.
Он не собирается создавать никаких проблем.
He's not gonna make any trouble.