Примеры использования: создать и

Это полезно, если требуется создать и настроить все столбцы явным образом.

This is useful if you want to create and configure all columns explicitly.

Но если природа допускает уродство телесное, почему бы ей не создавать и уродов умственных или психических?

And just as there are physical monsters, can there not be mental or psychic monsters born?

Я знаю, что вы тяжело работаете, чтобы создать и другие.

I know you're working hard to create more.

Разве он не создал и язычников?

Did he not make the Pagans, too?

Мы выступаем против общества, которое нас, молодёжь, не создаёт и не принимает.

We are against a society that us youth didn't create or accept.

Они создали кооператив и получили разрешение от суда по банкротствам на проведение проверки фабрики.

They formed a cooperative and won permission from the bankruptcy court to inspect the factory.

Кто-то настаивал, что нужно создать комитет и определить, что такое лунарский язык, а затем обложить налогом тех, кто говорит на "землянском" английском или других языках.

Somebody wanted a committee to determine exactly what Loonie language is, then fine everybody who talked Earthside English or other language.

- Скажите, когда она была создана и для кого?

"Tell me, when was it made and for whom?"

У тебя на это нет морального права. Разве не ты с отцом нарушила все этические нормы, создав этот образец и тем самым поставив под угрозу существование ЦЕРНа?

You crossed a line when you made that specimen, and you have put this entire facility at risk.

Теперь нам нужно постараться создать и закрепить демократические институты.

Now we need to work to establish and strengthen democratic institutions.

Ты хочешь создать что-то и увидеть результат.

You want to build something and see it through.

Мы можем создать ловушку и одолеть его!

So we could set a trap and overpower him!

с) создана и регулярно пополняется база данных о национальных законах о космосе;

Модуль оценщика совместимости создает данные и может зависеть от других оценщиков совместимости.

A compatibility-evaluator module generates data and can have dependencies on other compatibility evaluators.

Можно также создать и изменить свои собственные соглашения об уровне обслуживания для приложений.

You can also create and modify your own SLAs for the applications.

То, что суд занимает позицию, создающую подобные прецеденты и приводящую к таким последствиям, кажется мне по меньшей мере достойным удивления."

When a principle is asserted which establishes such a precedent, and may lead to such results, it is, to say the least, startling."