Примеры использования: созданием

Бедное, затравленное, беззащитное создание.
Poor, hunted, defenseless creature.
Создание национальных институтов
Establishment of national institutions
Завершит создание ада на Земле.
Will complete the formation of hell on Earth.
Каждую минуту, что я провожу здесь, я отнимаю от времени на создание видео для прослушиваний для реалити-шоу, кулинарных и певческих программ.
Every minute that I spend here is time not spent making audition videos for reality dating, cooking, or singing shows.
Значит, если бы вы захотели получить такие права на тестирование напалма или создание кластерной бомбы, то кого бы вы об этом попросили?
So if you wanted to get one of these waivers to test napalm or build a cluster bomb, who would you ask?
Лучше я уничтожу то, на создание чего у меня ушли годы, чем позволю кому-то получить над этим контроль.
I'd rather destroy what I've spent years building than watch someone else have control of it.
Набор функций, который доступен на процессоре зависит от его создание, модели и возраст.
The feature set that is available on a processor varies depending on its make, model, and age.
Мэйбл, оставь это создание одно.
Mabel, leave that thing alone.
Нет в мире другого храма божьего, в создание которого вложили бы столько времени, и раздумий, и гения; перед ним бледнеют языческие творения древних.
Nowhere in the world had so much time and thought and genius been put into the creation of a temple of God; it paled the pagan works of antiquity to insignificance.
Откровение есть создание образа, поначалу мутного, затем проясняющегося.
Revelation is the development of an image, first blurred, then coming clear.
Если служба отключена, создание эскизов невозможно.
If the service is disabled, thumbnail generation will fail.
чить выполнение своих резолюций о прекращении оккупации и угнетения и должна играть ту роль, которая ей была отведена при ее создании.
It can implement its resolutions to end occupation and oppression and fulfil the role with which it was entrusted upon its founding.
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию.
The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power.
Создание роботов-андроидов идет по плану.
As planned, the construction of android robots is underway.
Бог принял свое решение задолго до создания Земли.
God's mind was made up long before the foundation of earth was laid.
Создание уникальных кросс-платформенных технологий.
Creating unique cross platform technologies.