Примеры использования: создание нового

Ваш основной источник дохода - создание новых личностей, поэтому я как вам и пришел пять лет назад, чтобы получить свои документы и все такое.
Your main source of income is creating new identities, which is why I came to you five years ago to get my proper papers and all that.
Создание новых личностей.
establishing new identities.
- Но создание новых структур...
- But building new structures...
6. После создания новых переходных институтов произошли обнадеживаю-щие события.
6. Encouraging developments took place after the establishment of the new transitional institutions.
Мы находимся в начале, в начале создания новой солнечной системы.
We're at the very beginning, the new start of a solar system.
Создание новой армии, с ее приветствиями, дисциплиной и военной иерархией, уничтожит революционный дух народа.
The creation of the new army with its saluting and discipline and military hierarchy will destroy the revolutionary spirit of the people.
Я думаю политики больше известны отменой законов чем созданием новых.
I think politicians are more famous for breaking laws than making new ones.
Разработка научно-исследовательской базы / создание новых данных о миграции;
Develop the research base/create new evidence on migration;
Вечером в понедельник, едва мы приступили к созданию новой машины времени, ни наших глазах к Лондону прошествовали пять блестящих треножников.
During the evening of the day we started work on the new Machine, we saw five of the glittering tripods marching together, heading towards London.
Они наняли доктора Шоу для работы над сверхсекретным передовым проектом - созданием новой стадии эволюции человека.
They hired Dr. Shaw to work on a top secret cuttingedge project, the creation of a new stage in human evolution.
Мужчины, единственным преступлением которых было создание новых взаимоотношений с Богом, как делаю и я.
Men whose only crime was to make a new relationship with God, as I do.
Создание новых государств мирными средствами многим кажется приемлемым.
Creating new states through peaceful means seems acceptable by many.
И потому следующим шагом должно стать создание новых предприятий по выпуску автокомпонентов.
And then the next step must be establishing new companies that will produce car parts.
- Сколько же времени уйдет на создание новой машины?
"Then how long will it be before we can build a new Machine?" I said.
Обсуждалась также идея создания нового целевого фонда по Ираку с участием широкого круга доноров.
The establishment of a new multi-donor trust fund for Iraq was also discussed.
Мы приоткроем планы по созданию нового репетиционного зала.
We're going to unveil plans for a new rehearsal space.