Примеры использования: создание и

А потом, с могучим рыком, я полетел в огромное металлическое создание и сбил его!
And then, with a mighty bellow, I flew into the giant metal creature and laid him low!
В смысле, для создания бомб и допросов?
You mean building bombs and interrogating people?
Я вовсе не скорбное меланхолическое создание и редко грущу подолгу.
I am not a sad, melancholy creature.
Он заявил: "Создание музыки и создание фильмов – это две разные вещи.
He said: "Making music and making movies is two different things.
Мы тепло приветствуем их создание и считаем, что это единственное долгосрочное решение.
We warmly welcome their creation; this is the only long-term solution.
Они закончили её создание и потом они поехали в город вместе с одной из подцепленных девушек.
They finished making it, and then they went into town with one and pulled girls.
93. Продолжалось создание и укрепление коллективных механизмов подотчет-ности.
93. Collective accountability mechanisms continued to be established and strengthened.
Владелица компании требовала от меня создания более крупного и шустрого робота.
The company's owner pressured me to create a sportier robot.
Когда я сказал одной из Алис, что "Энтерпрайз" - чудное создание и мы его любим, она сказала: "Норман, координируй".
When I told one of the Alices that the Enterprise was a lovely lady and we loved her she said, "Norman, coordinate." Why Norman?
Мы можем взглянуть на создание и сказать, "Каков нормальный порядок?"
We can look at creation and say, "What's the normal order?"
Это обязательство охватывает создание и оказание поддержки в создании центров реабилитации для жертв пыток.
That obligation includes the establishment and support of torture rehabilitation centres.
Создание и развертывание оборонных потенциалов является в первую очередь обязанностью государств.
The development and deployment of defence capabilities is first and foremost a national responsibility.
• право на создание профсоюзов и на вступление в профсоюзы.
• The right to form and join trade unions.
Единственной возможностью провести этот закон было создание и поддержание атмосферы паники.
The only way they can pass this bill is by creating and sustaining a panic atmosphere.
– создание и поддержание международного, регионального и нацио-нального потенциала готовности и резервного потенциала;
– Developing and sustaining international, regional and national preparedness and standby capacity
Она дивное создание и она подошла почти вплотную.
She's a remarkable creature, and she came very close indeed.