Примеры использования: создали

Если бы кому-нибудь задали задачу создать новый мир, начать новое летосчисление, он бы обязательно нуждался в том, чтобы ему сперва очистили соответствующее место.

If anyone were given the task of creating a new world, of beginning a new chronology, he would surely need to have a corresponding space cleared for him first.

Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику.

Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Подумать только! Для того ли природа старалась несколько миллионов лет, чтобы создать вот такое чучело!

To think that nature has labored for a couple of million years to produce something like that in the end."

Мы уже слышали заявления некоторых компаний о намерении создать неоновую рекламу в ночном небе.

I've heard petitions from companies who want to build neon billboards that blink advertisements in the nighttime sky.

Я знаю, после этой истории с Лорной Мэрис ты думаешь, что я в любую минуту могу создать себе приятную жизнь.

I know you think that because I went with Lorna Maris I could easily make worthwhile conditions for myself.

Ты надул недостаточно, чтобы создать всасывание, в этом всё дело.

You didn't blow enough to provide enough suction, that's the key.

Если знать, как действует торнадо, можно создать систему оповещения.

If we know how tornados work, we can design a warning system.

Говорят, французы собираются создать концлагерь в Лоншане.

There is rumor they are going to set up concentration camp at Longchamp.

Ваша Честь, вы можете сегодня создать прецедент.

Uh, Your Honor, you can establish authority today.

Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.

I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.

Но для себя он хотел свободы действий, хотел разойтись с Лилиан, начать жизнь заново, создать новую семью с Эйлин.

Only he wanted his own personal freedom, in so far as she and they were concerned, to go off and set up a new world and a new home with Aileen.

Но я использовал научный подход, чтобы создать идеальную шутку.

But I used science to construct the perfect joke.

Это верно, мы могли бы создать школу и сызнова учить людей читать и мыслить.

True, we might form classes in thinking and reading."

Если это дело и дойдет до суда, это может создать конфликт.

If this case even gets to trial, it could pose a nuisance.

Это была первая группа, созданная в рамках СРН НРМБ.

It was the first expert group established in the NRC SPS framework.

Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления.

We helped them start a free press and institute a parliamentary government.