Примеры использования: создавать

- А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим.
'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim.
Мы не станем создавать опасный прецедент.
We will not establish a dangerous precedent.
Он воровал материалы, чтобы создавать свои работы.
He was stealing supplies, developing his own work.
Какой смысл создавать империю, династию, добывать алмазы, золото, строить железные дороги, если некому передать все это?
What was the point of building an empire, a dynasty, of having diamonds and gold and railroads if you had no one to pass them on to?
Зачем тогда тебе понадобилось создавать союз с Ванессой, человеком, который бесит меня больше, чем ты?
Why would you form an alliance with Vanessa, the person I hate more?
Мы не хотим создавать прецедент для толстяков, которые опаздывают.
We do not want to set a precedent for fat guys being late tonight!
Кто бы мог подумать,когда мы все создавали Рок, что наша дочь будет национальной чемпионкой и гимнасткой года, а ваша дочь будет...
Who would have thought when we all founded The Rock that our daughter would be National Champion and Gymnast of the Year and your daughter would be...
Кроме того, экстремистские группы зачастую могут создавать и специфические трудности.
Extremist groups can also often pose particular challenges.
Может предсказывать будущее, создавать пророчества по алгоритмам, ...звонить в Монастырский колокол в случае неминуемой катастрофы.
It can predict the future, generate prophecies out of algorithms, ring the Cloister bells in the event of impending catastrophe.
Когда научитесь создавать нечто подобное, у вас больше не будет необходимости искать работу.
When you can produce stuff like this, you won't find it necessary to look for a job.
- А потом создавать заново, - сказала Пат.
"And to make it afresh," said Pat.
Вы не должны были его создавать.
You should never have constructed it.
Ладно, ты не можешь создавать жизны, но тебе выпал шанс испытать болышее.
I had a weird night last night and tonight's not shaping up to be better.
Думаешь, один резал тело, а другой создавал место преступления?
You think one person cut up the body and another composed the crime scene?
Я думала, мне понравится создавать его разум.
I thought it would please me, moulding his mind.
Они создают беспокойство.
They're causing a disturbance.