Примеры использования: созвать

Мой босс был вынужден созвать специальную сенатскую комиссию по расследованию ваших измышлений.
And I'm afraid the senator has called a special senatorial justice board to look into your lies."
А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости.
And our first act should be to convene a congress party convention and demand independence.
Весь вечер Арина Петровна думала и наконец-таки надумала: созвать семейный совет для решения балбесовой участи.
Arina Petrovna spent the whole evening pondering over this problem. Finally she found it best to convoke the family council for the purpose of deciding what was to be done with Simple Simon.
При необходимости, они могут созывать внеочередные совещания.
Where necessary they may hold extraordinary meetings.
Созови совет вновь.
Reconvene the council.
Джонсон может созвать директоров, пригласить Каупервуда и его с Гривсом и оформить передачу прав за денежки Каупервуда.
He would then ask the directors to meet with Cowperwood, Greaves, and himself, in order that the entire transaction could be met and disposed of with Cowperwood's money.
Вы слышали судью - мирная конференция, будет созываться снова.
You heard the judge - the peace conference is on again.
Думаю, будет правильным созвать родительское собрание.
It might be a good thing to summon a parent-teacher meeting.
Мистер Олверти немедленно распорядился созвать всех своих домочадцев.
The good man gave immediate orders for all his family to be summoned round him.
Это совещание, как большинству известно, созвала мисс Гнусен.
Miss Ratched, as most of you know, called this get-together.
Мы должны созвать пять семейств.
We need to assemble the five families.
ВОЗ может также созывать дополнительные региональные и специальные совещания, если это будет сочтено необходимым.
Additional regional and ad-hoc meetings could also be convened by WHO, as deemed necessary.
Созови генералов.
Gather your generals.
Я собираюсь созвать пресс-конференцию.
I wanna have a press conference.
Bcе эти неприятности заставили правительство Соединенных Штатов созвать в Вашингтоне конференцию.
These disconcerting facts led the Government of the United States to call a conference in Washington.
- Капитан хочет созвать Военный Совет.
- Captain wants to convene the War Council.