Примеры использования: соединяет

Я имею в виду,что я не должен был соединять точки для вас,ребята.
I mean, I shouldn't have to connect the dots for you guys.
Потом, пользуясь этим прикрытием, они принялись соединять отдельные бугорки вместе.
Using this cover, they were linking the individual mounds up with stones and dirt.
Ампула, игла и переливание - это была их общая соединяющая работа над кем-то ещё третьим, кого они вдвоём дружно лечили и хотели вылечить.
The bottle, the needle and the transfusion formed a task that united them in a common concern for someone quite apart from themselves, someone whom they were trying to treat together and cure.
Даже могли соединять крошечные кусочки двух вселенных, но у нас никогда не было такого случая, что какое-либо событие, произошедшее в одной вселенной, повлияло на события другой.
Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other.
"И как я смел соединять мысль о чем-нибудь не невинном с этим трогательным существом!
"And how dared I associate a thought of anything not innocent with this touching creature?
Выйдя из ванной, я снял трубку и попросил телефонистку ни с кем не соединять меня до четырех часов.
When I came out, I picked up the phone and told the operator I didn't want any calls put through until four o'clock.
Да, соединяю с Лиззи Магуайер.
Yes, I'll hold for Lizzie McGuire.
Вся ее жизнь, как из невидимых нитей, состояла из привязанностей и воспоминаний, соединяющих разрозненные впечатления в гармоничное и прочное целое.
For her life was made up of those mystic chords of sympathy and memory which bind up the transient elements of nature into a harmonious and enduring scene.
Миссис Лайднер принесла с собой разбитое вдребезги небольшое и очень тонкое блюдо и начала осторожно соединять осколки.
Mrs Leidner had brought with her from the antika-room a very delicate little saucer broken in several pieces, and this she now proceeded to join together.
Рябович укрылся с головой и, свернувшись калачиком, стал собирать в воображении мелькающие образы и соединять их в одно целое.
Ryabovitch pulled the bed-clothes over his head, curled himself up in bed, and tried to gather together the floating images in his mind and to combine them into one whole.
Ну я думаю, что мы соединяем некоторые из этих элементов в нашей музыке.
Well, I think we have incorporated some of those elements In our music ...
Позднее стали складывать целые слова. Водружали камень на камень, соединяли эти гранитные слоги и пытались из нескольких слогов создать слова.
Later on, they made words; they placed stone upon stone, they coupled those syllables of granite, and attempted some combinations.
В итоге, когда соединяешь древнюю науку и современные технологии Фэйри то получаешь достаточно удивительные и эффективные результаты
Bottom line, when you marry ancient science and modern Fae technology, you get some pretty surprising, effective results.
Эта дверь и вела в лабораторию, разместившуюся, как я понял теперь, в стеклянной пристройке - той самой, что соединяла два флигеля.
This led directly into the laboratory, which was, I now realized, the glass-covered annexe which had been built between the two wings of the house.
Я пошел в свою комнату и внимательно осмотрел дверь, соединявшую ее с комнатой Хассе.
I went into my shack and contemplated meditatively the connecting door to the Hasses' room.
Любовь, это то, что соединяет двух людей.
Love is what brings two people together.