Примеры использования: соедини

Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину.
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots.
Я собираюсь соединить три палочки вместе.
I'm gonna link the three rods together.
Можно ли их соединить?
Can we couple them?
Ну, это не совсем симметрия, это известно как коинофилия, и кажется, что если взять двух не очень симпатичных людей и соединить их изображения, то людей они больше привлекают.
Well, it's not quite symmetry, this is known as koinophilia, and it seems that if you take two not very good-looking people and merge their image, people are more likely to be attracted to them.
Соединенные Штаты ведут мудрую политику и не вмешиваются в дела Европы.
The United States is wise to stay out of Europe's business.
Фрэнк, позвоните, пожалуйста, в Лондон и попросите соединить вас с "Мэйфер-ноль-четыреста восемьдесят восемь".
Frank? Go through and ask the exchange for Mayfair 0488.'
Можете соединить нас?
Can you patch us through?
Соедините меня с южными воротами.
Give me the south gate.
Вернее, знаю некоторые его составляющие, поскольку заказывала их для сэра Уильяма, но понятия не имею, как надо их соединить, чтобы добиться желаемого эффекта...
I'm aware of some of the materials it comprises, for I have to order them, but I'm not sure how they are joined to produce the effect."
Место это, как и все такие места, требовало таких огромных знаний и деятельности, которые трудно было соединить в одном человеке.
This position, like all such appointments, called for such immense energy and such varied qualifications, that it was difficult for them to be found united in any one man.
Оба решения следует соединить, образовав из них одно.
The two problems must be combined and made but one.
Она просто велела бы соединить Мэндерли с Лондоном по телефону.
She would have a call put through to London.
Представил себе, как звоню на станцию и прошу соединить с несуществующим номером.
Could see self asking office to get me a null.
Ничто на свете, даже эта трагедия, не соединит их снова.
Nothing could make him, nothing could bring them together again, not even this tragedy.
Соедините с полицией, пожалуйста.
Police, please.
Но стоит их соединить...
When you fit them together...