Примеры использования: соединенный

Благословенно время, когда мы соединяемся.
Joyous is the time when we two are united.
Миссис Лайднер принесла с собой разбитое вдребезги небольшое и очень тонкое блюдо и начала осторожно соединять осколки.
Mrs Leidner had brought with her from the antika-room a very delicate little saucer broken in several pieces, and this she now proceeded to join together.
Фиксирую группы соединенных между собой строений и туннелей на глубине нескольких километров под поверхностью.
I'm reading a series of interconnected structures and tunnels several kilometers beneath the surface.
Ампула, игла и переливание - это была их общая соединяющая работа над кем-то ещё третьим, кого они вдвоём дружно лечили и хотели вылечить.
The bottle, the needle and the transfusion formed a task that united them in a common concern for someone quite apart from themselves, someone whom they were trying to treat together and cure.
Даже могли соединять крошечные кусочки двух вселенных, но у нас никогда не было такого случая, что какое-либо событие, произошедшее в одной вселенной, повлияло на события другой.
Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other.
"И как я смел соединять мысль о чем-нибудь не невинном с этим трогательным существом!
"And how dared I associate a thought of anything not innocent with this touching creature?
Всех соединяли с конторой.
All the calls were put through to the office.
После обеда дверь, соединяющая спальный вагон с остальным поездом, закрывается.
After the service of dinner, the door between the ordinary carriages and the sleeping-cars is locked."
Я имею в виду,что я не должен был соединять точки для вас,ребята.
I mean, I shouldn't have to connect the dots for you guys.
Потом, пользуясь этим прикрытием, они принялись соединять отдельные бугорки вместе.
Using this cover, they were linking the individual mounds up with stones and dirt.
Рябович укрылся с головой и, свернувшись калачиком, стал собирать в воображении мелькающие образы и соединять их в одно целое.
Ryabovitch pulled the bed-clothes over his head, curled himself up in bed, and tried to gather together the floating images in his mind and to combine them into one whole.
Ну я думаю, что мы соединяем некоторые из этих элементов в нашей музыке.
Well, I think we have incorporated some of those elements In our music ...
Позднее стали складывать целые слова. Водружали камень на камень, соединяли эти гранитные слоги и пытались из нескольких слогов создать слова.
Later on, they made words; they placed stone upon stone, they coupled those syllables of granite, and attempted some combinations.
- Компромисс – это общая гипотенуза соединенных треугольников успеха.
Compromise is the shared hypotenuse of the conjoined triangles of success.
- Он крупный специалист из Соединенных Штатов.
"He is a specialist from the U.S.
Он гражданин Соединенных Штатов.
He's a US citizen.