Примеры использования: содержится

В нем будет также содержаться положение о средствах правовой защиты.
It will also include a provision on means of recourse.
В нем могут содержаться вульгарные материалы.
It may contain vulgar material.
Должно быть страшно, содержаться в столь чёрной яме!
It must be terrible to be in so black a pit!
Всё это содержится в винограде.
Those are all found in grapes.
В соке могут содержаться примеси свинца.
Well, juice can have traces of lead.
Эта всеобъемлющая записная книжка, представлявшая собой баланс людской совести, содержится в таком же порядке, как книга записи состояний во Французском банке.
This universal register and account of consciences is as accurately kept as the register of the Bank of France and its accounts of fortunes.
Мы приняли к сведению содержащиеся в нем замечания.
We have noted the observations contained therein.
Следовательно, они должны надлежащим образом содержаться или сохраняться.
Consequently, they need to be adequately maintained or conserved.
В этом документе содержался обзор инцидента.
This document provided an overview of the incident.
— Суд назначит вам адвоката. Вам надлежит содержаться в тюрьме вместо 500 тысяч долларов залога. Следующее дело.
"The court will appoint one for you. You are ordered held in jail, in lieu of five hundred thousand dollars bail. Next case."
Она содержится в каждой клетке вашего тела.
It's in every cell in your body.
В настоящее время граф содержится в тюрьме Флит.
The Earl is presently detained at the Fleet Prison.
Содержащиеся в нем выводы достойны доверия.
Its findings are credible.
У вас под стражей содержится человек по имени Джордж Сэндс?
Have you got someone in custody called George Sands?
Пищеварительный фермент содержащийся у летучих мышей.
A digestive enzyme usually found in bats.
Моя делегация поддерживает содержащиеся в нем рекомендации.
My delegation supports the recommendations it advances.