Примеры использования: содержа

Название нужной ему работы вообще могло не содержать слова "огонь".
The title of the sculpture he was looking for might not even contain the word Fire.
Они способны к запуску 33 залпов, содержащих 333 разряда.
Between them, they're capable of launching 33 volleys comprising 333 discharges.
Я не могу содержать ребенка.
I can't have a kid around.
- То есть сейчас, когда у меня нет средств, чтобы содержать семью.
"You mean, just as I am, without any means of maintaining a wife.
Конечно, это моя прихоть, но я не дам вам ни цента на Тару, чтобы содержать там Эшли.
Of course, it's just a whim of mine, but I don't intend to lend you a cent for Tara to help support him.
Тем, кто любит, прощает, содержит свою семью?
A man who loves, forgives, embraces his family?
- Здесь вам не постоялый двор, господин, мы обеда для проезжих не содержим.
"This is not an inn, sir; we don't provide dinners for travellers.
Содержит алоэ.
It contains aloe.
Следующая посылка может содержать гораздо больше, чем палец.
The next package may include a lot more than a finger.
Они могут содержать в себе и другие топографические данные.
They may also incorporate other topographic data.
Чувствовалось, что миссис Рамзи делает робкие попытки содержать свой участок в приличном виде.
There had been some slight effort made to keep the garden of No. 62, Wilbraham Crescent in reasonable order.
Но это устройство может содержать ключ ко всему тому месту.
But this device could hold the key to everything about that entire place.
Мы не можем дольше содержать этот дом.
We can't carry this house for much longer.
Содержать мотель - это большая ответственность.
Lot of responsibility running a motel.
Потому что ему нужно было содержать семью!
Because he had a family to raise!
Моя реплика содержала сарказм.
My remark was laced with sarcasm.