Примеры использования: согревать

Дайте им свет знаний, чтобы они могли согревать вас!
Give them light that they may warm you.
- Жалко, что нельзя было принести тебе усладэля, так здорово согревает...
“Wish we could have brought you some butterbeer, really warms you up —”
- Нора не устает согревать нас всех своим обаянием.
"Norah keeps us warm with her charm."
Они использовали их, чтобы согревать пальцы?
Is it for keeping the fingers warm?
Я прямо чувствую, как он согревает твой живот.
I can feel it warming up your belly.
Его толстый слой брехни будет его согревать.
His thick layer of bullshit will keep him warm.
Он будет согревать вас.
It will warm you.
Я даже согревала его руку.
I even warmed up his hand.
Ваше сердце должно согревать, что даже в такой момент ваш любовник не смог удержаться и написал вам письмо,
It must heat heart, knowledge what his lover it was liking so much you what did not manage to avoid to write to him at this so important moment,
Но я благодарю вас все равно. Я благодарю вас за себя, так же, как и за Баучера, потому что это согревает мне сердце все больше и больше.
But I thank yo' all the same,-I thank yo' for mysel', as much as for Boucher, for it just makes my heart warm to yo' more and more.'
Конечно, первая его роль - слать вверх призывный столбик дыма; но он еще и очаг и согревает ночью.
Certainly one was to send up a beckoning column of smoke; but the other was to be a hearth now and a comfort until they slept.
Она отлично согревает меня холодными ночами.
Heats me up nice on a cold night.
Счастье - это тогда, когда идешь в кровать с чем-то, что согревает тебя.
It's going to bed with anything that makes you warm.
Нас согревает мысль о том, что свои последние часы он провел в обществе любимой жены и младшей дочери.
We are comforted by the knowledge that he spent his final hours in the happy company of his wife and youngest daughter.
Они станут Землей и другими планетами, согреваемыми не изнутри, а прежде всего снаружи - лучами Солнца.
They would become the Earth and the other planets heated not from within, but mainly by the distant sun.
"Андерс, вспомни, каким теплом согревает тебя изнутри доза".
"Anders, remember how the dope makes you feel warm inside."